"traverseren" meaning in Nederlands

See traverseren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-traverseren.ogg
  1. dwarssprongen maken
    Sense id: nl-traverseren-nl-verb-j2KQAQJH
  2. een gebied doorkruisen of doortrekken
    Sense id: nl-traverseren-nl-verb-d-A8N2YG
  3. een bergflank zijwaarts oversteken zonder te klimmen of te dalen
    Sense id: nl-traverseren-nl-verb-0He9oy8X
  4. peddeltechniek in tegenstroom
    Sense id: nl-traverseren-nl-verb-YB1b97eC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kruisen Derived forms: traversier Translations (een gebied doorkruisen of doortrekken): traverse (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "traversier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "tra·ver·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dwarssprongen maken"
      ],
      "id": "nl-traverseren-nl-verb-j2KQAQJH"
    },
    {
      "glosses": [
        "een gebied doorkruisen of doortrekken"
      ],
      "id": "nl-traverseren-nl-verb-d-A8N2YG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik traverseer naar het westen en klim omhoog tot ik weer op de graat sta. Ik ben opgelucht, want aan het helling van de graat zie ik duidelijk dat ik de top onderlangs gepasseerd ben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bergflank zijwaarts oversteken zonder te klimmen of te dalen"
      ],
      "id": "nl-traverseren-nl-verb-0He9oy8X"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Traverseren’ betekent niet alleen een bergflank in een zijwaartse manoeuvre nemen, het houdt ook in een rivier over te steken zonder stroomafwaarts te geraken."
        },
        {
          "text": "Dankzij de techniek van ‘traverseren’ is het mogelijk een sterke tegemoetkomende stroming haaks over te steken, ook is het mogelijk in een hoge golf stil te hangen ten opzichte van de oevers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peddeltechniek in tegenstroom"
      ],
      "id": "nl-traverseren-nl-verb-YB1b97eC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-traverseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-traverseren.ogg/Nl-traverseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-traverseren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kruisen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gebied doorkruisen of doortrekken",
      "sense_index": 1,
      "word": "traverse"
    }
  ],
  "word": "traverseren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "traversier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "tra·ver·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dwarssprongen maken"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een gebied doorkruisen of doortrekken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik traverseer naar het westen en klim omhoog tot ik weer op de graat sta. Ik ben opgelucht, want aan het helling van de graat zie ik duidelijk dat ik de top onderlangs gepasseerd ben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bergflank zijwaarts oversteken zonder te klimmen of te dalen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘Traverseren’ betekent niet alleen een bergflank in een zijwaartse manoeuvre nemen, het houdt ook in een rivier over te steken zonder stroomafwaarts te geraken."
        },
        {
          "text": "Dankzij de techniek van ‘traverseren’ is het mogelijk een sterke tegemoetkomende stroming haaks over te steken, ook is het mogelijk in een hoge golf stil te hangen ten opzichte van de oevers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peddeltechniek in tegenstroom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-traverseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-traverseren.ogg/Nl-traverseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-traverseren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kruisen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een gebied doorkruisen of doortrekken",
      "sense_index": 1,
      "word": "traverse"
    }
  ],
  "word": "traverseren"
}

Download raw JSONL data for traverseren meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.