See trappist in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -ist in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Trappistenorde" }, { "word": "trappistenbier" }, { "word": "trappistenkaas" }, { "word": "trappistenklooster" }, { "word": "trappistenteken" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘monnik van een orde die bij de cisterciënzers hoort’ voor het eerst aangetroffen in 1824", "afgeleid van la Trappe met het achtervoegsel -ist" ], "forms": [ { "form": "trappisten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "trappistje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "trappistjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "trap·pist", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Om te voorkomen dat het cisterciënzer monnikenideaal 'uitsterft', hebben de Diepenveense trappisten besloten te gaan verhuizen, nu ze nog in staat zijn een nieuwe gemeenschap van de grond te tillen. Wanneer de verhuizing precies zal zijn, is nog niet bekend." } ], "glosses": [ "monnik van de orde der trappisten, een van de cisterciënzers afgescheiden orde" ], "id": "nl-trappist-nl-noun-QABvjinK" }, { "examples": [ { "text": "In totaal zijn er nu tien officieel erkende trappisten: zes in België, twee in Nederland, één in Oostenrijk en één in de Verenigde Staten. De monniken in de abdij van Zundert presenteerden eind november hun trappistenbier. Het is kopergoud bier met 8 procent alcohol. Brouwerij De Koningshoeven in Berkel-Enschot was de eerste in Nederland." }, { "text": "De Vlaamse omroep VRT meldt dat ze geen juridische stappen zetten, nadat het bedrijf had toegezegd de trappist niet nog eens te zullen verkopen." } ], "glosses": [ "donker bier dat door monniken van de orde der cisterciënzers gebrouwen wordt" ], "id": "nl-trappist-nl-noun-tol5~xAY" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-trappist.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-trappist.ogg/Nl-trappist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trappist.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trappist" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -ist in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "Trappistenorde" }, { "word": "trappistenbier" }, { "word": "trappistenkaas" }, { "word": "trappistenklooster" }, { "word": "trappistenteken" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘monnik van een orde die bij de cisterciënzers hoort’ voor het eerst aangetroffen in 1824", "afgeleid van la Trappe met het achtervoegsel -ist" ], "forms": [ { "form": "trappisten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "trappistje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "trappistjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "trap·pist", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Om te voorkomen dat het cisterciënzer monnikenideaal 'uitsterft', hebben de Diepenveense trappisten besloten te gaan verhuizen, nu ze nog in staat zijn een nieuwe gemeenschap van de grond te tillen. Wanneer de verhuizing precies zal zijn, is nog niet bekend." } ], "glosses": [ "monnik van de orde der trappisten, een van de cisterciënzers afgescheiden orde" ] }, { "examples": [ { "text": "In totaal zijn er nu tien officieel erkende trappisten: zes in België, twee in Nederland, één in Oostenrijk en één in de Verenigde Staten. De monniken in de abdij van Zundert presenteerden eind november hun trappistenbier. Het is kopergoud bier met 8 procent alcohol. Brouwerij De Koningshoeven in Berkel-Enschot was de eerste in Nederland." }, { "text": "De Vlaamse omroep VRT meldt dat ze geen juridische stappen zetten, nadat het bedrijf had toegezegd de trappist niet nog eens te zullen verkopen." } ], "glosses": [ "donker bier dat door monniken van de orde der cisterciënzers gebrouwen wordt" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-trappist.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-trappist.ogg/Nl-trappist.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trappist.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "trappist" }
Download raw JSONL data for trappist meaning in Nederlands (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.