"tracering" meaning in Nederlands

See tracering in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-tracering.ogg Forms: traceringen [plural]
  1. de stenen versiering in geometrische patronen in het boogveld van gotische vensters en nissen
    Sense id: nl-tracering-nl-noun-cAByAdVd
  2. speurtocht naar de weg die iets of iemand heeft afgelegd
    Sense id: nl-tracering-nl-noun-bWoYIzqH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: traceerwerk, maaswerk Derived forms: traceringsonderzoek Translations (het volgen van de weg van een product): tracing (Engels) Translations (versiering in gotische vensters en nissen): tracery (Engels), tracing (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "traceringsonderzoek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van traceren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traceringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tra·ce·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de stenen versiering in geometrische patronen in het boogveld van gotische vensters en nissen"
      ],
      "id": "nl-tracering-nl-noun-cAByAdVd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het slachthuis heeft tot maandag de tijd gekregen om de tracering op orde te brengen. Anders wordt de erkenning geschorst en mogen er geen dieren meer worden geslacht."
        },
        {
          "text": ",,Juist wanneer men handelt in mosselen, een product met bovengemiddelde risico's wat betreft de voedselveiligheid, moet men doordrongen zijn van het grote belang van een snelle en juiste tracering en terughalen."
        },
        {
          "text": "\"Er is in samenwerking met de Voedsel- en Warenautoriteit een uitgebreide tracering uitgevoerd waarmee is vastgesteld dat het product dat verdacht is op de aanwezigheid van de EHEC-bacterie niet aan andere klanten is verkocht\", aldus Beimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "speurtocht naar de weg die iets of iemand heeft afgelegd"
      ],
      "id": "nl-tracering-nl-noun-bWoYIzqH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tracering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-tracering.ogg/Nl-tracering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tracering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "traceerwerk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maaswerk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versiering in gotische vensters en nissen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tracery"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versiering in gotische vensters en nissen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tracing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het volgen van de weg van een product",
      "sense_index": 2,
      "word": "tracing"
    }
  ],
  "word": "tracering"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "traceringsonderzoek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van traceren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traceringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tra·ce·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de stenen versiering in geometrische patronen in het boogveld van gotische vensters en nissen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het slachthuis heeft tot maandag de tijd gekregen om de tracering op orde te brengen. Anders wordt de erkenning geschorst en mogen er geen dieren meer worden geslacht."
        },
        {
          "text": ",,Juist wanneer men handelt in mosselen, een product met bovengemiddelde risico's wat betreft de voedselveiligheid, moet men doordrongen zijn van het grote belang van een snelle en juiste tracering en terughalen."
        },
        {
          "text": "\"Er is in samenwerking met de Voedsel- en Warenautoriteit een uitgebreide tracering uitgevoerd waarmee is vastgesteld dat het product dat verdacht is op de aanwezigheid van de EHEC-bacterie niet aan andere klanten is verkocht\", aldus Beimer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "speurtocht naar de weg die iets of iemand heeft afgelegd"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tracering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-tracering.ogg/Nl-tracering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tracering.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "traceerwerk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maaswerk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versiering in gotische vensters en nissen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tracery"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "versiering in gotische vensters en nissen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tracing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het volgen van de weg van een product",
      "sense_index": 2,
      "word": "tracing"
    }
  ],
  "word": "tracering"
}

Download raw JSONL data for tracering meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.