"toverdokter" meaning in Nederlands

See toverdokter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-toverdokter.ogg Forms: toverdokters [plural]
  1. tovenaar die mensen op bovennatuurlijke manier kan genezen
    Sense id: nl-toverdokter-nl-noun-SjZv21cz Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. persoon die op wonderbaarlijke manier patiënten kan genezen of problemen kan oplossen Tags: figuratively
    Sense id: nl-toverdokter-nl-noun-hh603DYv Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: medicijnman

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toveren ww en doktor zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toverdokters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·ver·dok·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victoria Holt\n “Vlucht van de zeven zwaluwen” (1992), Saga, ISBN 9788726484892",
          "text": "Tamarisk had waarschijnlijk hetzelfde gedacht, want ze zei tamelijk streng tegen Luke: 'Leg in het vervolg niet meer van die gevaarlijke beloften af aan medicijnmannen, toverdokters of hoe die lui zich ook noemen!' Het drama van Jaco's been had tijdelijk alles overheerst en toen het voorbij was leken de dagen leeg."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “4 kinderen gedood door Haïtiaanse toverdokter” (03-08-2012), Tubantia",
          "text": "In Haïti zijn vier kinderen omgebracht toen hun moeder hen voor een geheimzinnige ziekte liet behandelen door een toverdokter. De toverdokter had de moeder wijsgemaakt dat haar kroost bezeten was door boze geesten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tovenaar die mensen op bovennatuurlijke manier kan genezen"
      ],
      "id": "nl-toverdokter-nl-noun-SjZv21cz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Meesterscout Veldmate zoekt bij Ajax naar een nieuwe Suárez” (Zaterdag 31 maart 2018, 09:16), NOS",
          "text": "Zelf geeft Veldmate zelden interviews; hij treedt niet graag naar buiten. \"Ik ben geen toverdokter of een wondermiddel\", zei Veldmate enkele maanden na zijn aantreden bij Ajax in februari 2016. \"Ik ben wel iemand die op basis van heel hard werken en een goed internationaal netwerk op termijn van toegevoegde waarde kan zijn.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die op wonderbaarlijke manier patiënten kan genezen of problemen kan oplossen"
      ],
      "id": "nl-toverdokter-nl-noun-hh603DYv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toverdokter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-toverdokter.ogg/Nl-toverdokter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toverdokter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "medicijnman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toverdokter"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toveren ww en doktor zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toverdokters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·ver·dok·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victoria Holt\n “Vlucht van de zeven zwaluwen” (1992), Saga, ISBN 9788726484892",
          "text": "Tamarisk had waarschijnlijk hetzelfde gedacht, want ze zei tamelijk streng tegen Luke: 'Leg in het vervolg niet meer van die gevaarlijke beloften af aan medicijnmannen, toverdokters of hoe die lui zich ook noemen!' Het drama van Jaco's been had tijdelijk alles overheerst en toen het voorbij was leken de dagen leeg."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “4 kinderen gedood door Haïtiaanse toverdokter” (03-08-2012), Tubantia",
          "text": "In Haïti zijn vier kinderen omgebracht toen hun moeder hen voor een geheimzinnige ziekte liet behandelen door een toverdokter. De toverdokter had de moeder wijsgemaakt dat haar kroost bezeten was door boze geesten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tovenaar die mensen op bovennatuurlijke manier kan genezen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Meesterscout Veldmate zoekt bij Ajax naar een nieuwe Suárez” (Zaterdag 31 maart 2018, 09:16), NOS",
          "text": "Zelf geeft Veldmate zelden interviews; hij treedt niet graag naar buiten. \"Ik ben geen toverdokter of een wondermiddel\", zei Veldmate enkele maanden na zijn aantreden bij Ajax in februari 2016. \"Ik ben wel iemand die op basis van heel hard werken en een goed internationaal netwerk op termijn van toegevoegde waarde kan zijn.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon die op wonderbaarlijke manier patiënten kan genezen of problemen kan oplossen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toverdokter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-toverdokter.ogg/Nl-toverdokter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toverdokter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "medicijnman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "toverdokter"
}

Download raw JSONL data for toverdokter meaning in Nederlands (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "toverdokter",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "toverdokter",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.