"torsen" meaning in Nederlands

See torsen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-torsen.ogg
  1. iets wat zwaar is met moeite tillen of dragen
    Sense id: nl-torsen-nl-verb-y0nftVNp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: meetorsen Translations: drag (Engels), carry (Engels), bear (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meetorsen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met moeite dragen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
  ],
  "hyphenation": "tor·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Italiaanse banken torsen 360 miljard euro aan slechte leningen met zich mee en kampen met lage winsten als gevolg van de lage rentestanden. Bij de wereldwijde beursdalingen vrijdag als gevolg van het brexitbesluit kregen Italiaanse banken de grootste klappen met verliezen van meer dan 20 procent."
        },
        {
          "text": "Douwe Bob groeit zo op twee verschillende planeten op. Moeder Ellen biedt hem structuur, een dagelijkse gezonde maaltijd en een tafel met bordspelletjes. Simon vindt dat het leven zelf de beste leerschool is en neemt hem vanaf jonge leeftijd mee naar het café. De kleine Douwe moet hem vaak mee naar huis torsen als de drank de visie van Simon heeft vertroebeld. Met hem snuift Douwe ook zijn eerste lijntje cocaïne."
        },
        {
          "text": "Gezondheidswetenschapper en looptrainer Maaike de Vries (46) wil dat we ons vet inzetten als brandstof in plaats van het mee te torsen als ballast. Haar zoektocht leverde een boek op vol praktische tips voor een andere leefstijl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat zwaar is met moeite tillen of dragen"
      ],
      "id": "nl-torsen-nl-verb-y0nftVNp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-torsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-torsen.ogg/Nl-torsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-torsen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "drag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bear"
    }
  ],
  "word": "torsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meetorsen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘met moeite dragen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
  ],
  "hyphenation": "tor·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Italiaanse banken torsen 360 miljard euro aan slechte leningen met zich mee en kampen met lage winsten als gevolg van de lage rentestanden. Bij de wereldwijde beursdalingen vrijdag als gevolg van het brexitbesluit kregen Italiaanse banken de grootste klappen met verliezen van meer dan 20 procent."
        },
        {
          "text": "Douwe Bob groeit zo op twee verschillende planeten op. Moeder Ellen biedt hem structuur, een dagelijkse gezonde maaltijd en een tafel met bordspelletjes. Simon vindt dat het leven zelf de beste leerschool is en neemt hem vanaf jonge leeftijd mee naar het café. De kleine Douwe moet hem vaak mee naar huis torsen als de drank de visie van Simon heeft vertroebeld. Met hem snuift Douwe ook zijn eerste lijntje cocaïne."
        },
        {
          "text": "Gezondheidswetenschapper en looptrainer Maaike de Vries (46) wil dat we ons vet inzetten als brandstof in plaats van het mee te torsen als ballast. Haar zoektocht leverde een boek op vol praktische tips voor een andere leefstijl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat zwaar is met moeite tillen of dragen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-torsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-torsen.ogg/Nl-torsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-torsen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "drag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "carry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bear"
    }
  ],
  "word": "torsen"
}

Download raw JSONL data for torsen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.