"tormenteren" meaning in Nederlands

See tormenteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-tormenteren.ogg
  1. iets of iemand kwellen of martelen
    Sense id: nl-tormenteren-nl-verb-tpSCGU5C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: teisteren, pesten, sarren, geselen, teisteren, plagen, pijnigen, martelen, kwellen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "tor·men·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Indiana Jones deuntje tormenteert Harrison Ford: Harrison Ford wordt gek van de herkenningsmelodie van de Indiana Jones-films. De acteur hoort het overal waar hij komt opdagen."
        },
        {
          "text": "Er hing een ondraaglijke zwavelstank. Boven op de ovens ontwaarden ze Vuurlanders in hun beroete vachten, geschoeid met zwarte houten klompen, en ze leken wel op de duivels die in de hel de zielen tormenteren, zoals ze met grote staven roerden in de smeltende massa ijzeroer."
        },
        {
          "text": "Maar een marathonloper kan ook doorslaan, zijn geest en lichaam tormenteren, weet hij. De loper kende een fase waarin hij alles uitploos over verzorging. Gebiologeerd door drankjes, voeding, door werkelijk alles. Met stress als contraproductief resultaat. „Stond ik half psychotisch aan de start van een marathon. Terwijl de truc is helemaal leeg aan de start te komen, zonder ideeën, zonder doel. Weg met die opdrachten, je moet in een soort leegte komen, een soort zen. Verwachtingen maken veel kapot. De beste loper is de loper die zijn vrijheid claimt.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand kwellen of martelen"
      ],
      "id": "nl-tormenteren-nl-verb-tpSCGU5C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tormenteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-tormenteren.ogg/Nl-tormenteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tormenteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teisteren"
    },
    {
      "word": "pesten"
    },
    {
      "word": "sarren"
    },
    {
      "word": "geselen"
    },
    {
      "word": "teisteren"
    },
    {
      "word": "plagen"
    },
    {
      "word": "pijnigen"
    },
    {
      "word": "martelen"
    },
    {
      "word": "kwellen"
    }
  ],
  "word": "tormenteren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "hyphenation": "tor·men·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Indiana Jones deuntje tormenteert Harrison Ford: Harrison Ford wordt gek van de herkenningsmelodie van de Indiana Jones-films. De acteur hoort het overal waar hij komt opdagen."
        },
        {
          "text": "Er hing een ondraaglijke zwavelstank. Boven op de ovens ontwaarden ze Vuurlanders in hun beroete vachten, geschoeid met zwarte houten klompen, en ze leken wel op de duivels die in de hel de zielen tormenteren, zoals ze met grote staven roerden in de smeltende massa ijzeroer."
        },
        {
          "text": "Maar een marathonloper kan ook doorslaan, zijn geest en lichaam tormenteren, weet hij. De loper kende een fase waarin hij alles uitploos over verzorging. Gebiologeerd door drankjes, voeding, door werkelijk alles. Met stress als contraproductief resultaat. „Stond ik half psychotisch aan de start van een marathon. Terwijl de truc is helemaal leeg aan de start te komen, zonder ideeën, zonder doel. Weg met die opdrachten, je moet in een soort leegte komen, een soort zen. Verwachtingen maken veel kapot. De beste loper is de loper die zijn vrijheid claimt.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand kwellen of martelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tormenteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-tormenteren.ogg/Nl-tormenteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tormenteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "teisteren"
    },
    {
      "word": "pesten"
    },
    {
      "word": "sarren"
    },
    {
      "word": "geselen"
    },
    {
      "word": "teisteren"
    },
    {
      "word": "plagen"
    },
    {
      "word": "pijnigen"
    },
    {
      "word": "martelen"
    },
    {
      "word": "kwellen"
    }
  ],
  "word": "tormenteren"
}

Download raw JSONL data for tormenteren meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.