See toosten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tooster"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van toost zn met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "toostte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getoost",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te toosten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen toosten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getoost",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getoost zullen hebben",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getoost te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "toostend",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getoost",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n toost",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tooste",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntoost"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toostten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "toostten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult toosten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult toosten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult toosten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou toosten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou toosten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) toosten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt toosten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou toosten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden toosten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden toosten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden toosten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getoost",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getoost",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getoost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getoost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getoost",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getoost",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getoost",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getoost",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getoost",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getoost",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getoost hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getoost hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getoost hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getoost hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getoost hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getoost hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getoost hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getoost hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getoost hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "toasten"
}
],
"hyphenation": "toos·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij toostten op een goede toekomst."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrank van Dijl\n “Kaapverdisch vakantiegevoel op de stoep in Rotterdam-West” (17 juni 2021) op nrc.nl",
"text": "Daar neem ik ook een glas van om te toosten op Kaapverdië, alle aanstaande huwelijken, de verbroedering aller volkeren en het Leven Zelf."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWard op den Brouw\n “Fronsend met de pijp tussen de kiezen” (19 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Als vlotte tachtiger kwam Nico Klein nog één keer naar de krant, om op een nieuwjaarsborrel de hand te schudden van oud-collega’s én de hoofdredacteur, en te toosten op het nieuwe jaar."
}
],
"glosses": [
"een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken"
],
"id": "nl-toosten-nl-verb-4cpbQ8nk",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toosten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-toosten.ogg/Nl-toosten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toosten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtostə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klinken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "proosten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toasten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "toast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "offer a toast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "trinquer"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "brindare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "brindar"
}
],
"word": "toosten"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "tooster"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van toost zn met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "toostte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getoost",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te toosten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen toosten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getoost",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getoost zullen hebben",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getoost te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "toostend",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getoost",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n toost",
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tooste",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntoost"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toost",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "toostten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "toostten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "toostten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult toosten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult toosten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult toosten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal toosten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen toosten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou toosten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou toosten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) toosten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt toosten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou toosten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden toosten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden toosten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden toosten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getoost",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getoost",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getoost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getoost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getoost",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getoost",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getoost",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getoost",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getoost",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getoost",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getoost",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getoost",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getoost hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getoost hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getoost hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getoost hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getoost hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getoost hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getoost hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getoost hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getoost hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getoost hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getoost hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getoost hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "toosten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "toasten"
}
],
"hyphenation": "toos·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Zij toostten op een goede toekomst."
},
{
"ref": "Weblink bron\nFrank van Dijl\n “Kaapverdisch vakantiegevoel op de stoep in Rotterdam-West” (17 juni 2021) op nrc.nl",
"text": "Daar neem ik ook een glas van om te toosten op Kaapverdië, alle aanstaande huwelijken, de verbroedering aller volkeren en het Leven Zelf."
},
{
"ref": "Weblink bron\nWard op den Brouw\n “Fronsend met de pijp tussen de kiezen” (19 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Als vlotte tachtiger kwam Nico Klein nog één keer naar de krant, om op een nieuwjaarsborrel de hand te schudden van oud-collega’s én de hoofdredacteur, en te toosten op het nieuwe jaar."
}
],
"glosses": [
"een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toosten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-toosten.ogg/Nl-toosten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toosten.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtostə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klinken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "proosten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "toasten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "toasten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "toast"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "offer a toast"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "trinquer"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "brindare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een heildronk uitbrengen, op iets of iemand drinken",
"sense_index": 1,
"word": "brindar"
}
],
"word": "toosten"
}
Download raw JSONL data for toosten meaning in Nederlands (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.