"toewenden" meaning in Nederlands

See toewenden in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-toewenden.ogg
  1. gebruiken
    Sense id: nl-toewenden-nl-verb-n0JMmogm
  2. zich toewenden naar: zich richten op Tags: reflexive
    Sense id: nl-toewenden-nl-verb-Xk3Tey~m Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gebruiken, toekeren

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afwenden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe bw en wenden ww"
  ],
  "hyphenation": "toe·wen·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De onderneming wil de opbrengsten toewenden voor de algemene bedrijfsvoering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebruiken"
      ],
      "id": "nl-toewenden-nl-verb-n0JMmogm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eenmaal op een hoge stellage op het podium in het Concertgebouw plaatsgenomen met haar partner, de Marokkaan Alain Louafi uit de school van Maurice Béjart (gevraagd voor de eerste uitvoering), bleken al die gebedsgesticulaties rijk aan betekenis. Soms direct herkenbaar wanneer men plotsklaps het hoofd zijdelings naar het orkest toewendde, want dat stond voor absolute stilte. Of wanneer men de hand naar de oorschelp bracht, wat een echo aankondigde."
        },
        {
          "text": "Paul verbindt in zijn boek secularisatie aan verlangen. Secularisatie is dan niet in de eerste plaats een zaak van kerkelijke statistieken, maar een proces dat zich voltrekt in het menselijk hart. Van secularisatie van verlangen is sprake als mensen hun verlangens gaandeweg meer vervuld willen zien in het hier en nu; als ze zich toewenden naar het ”saeculum”, de ‘tijdgeest’ van de wereld die voorbijgaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich toewenden naar: zich richten op"
      ],
      "id": "nl-toewenden-nl-verb-Xk3Tey~m",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toewenden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-toewenden.ogg/Nl-toewenden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toewenden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gebruiken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toekeren"
    }
  ],
  "word": "toewenden"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "afwenden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van toe bw en wenden ww"
  ],
  "hyphenation": "toe·wen·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De onderneming wil de opbrengsten toewenden voor de algemene bedrijfsvoering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebruiken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eenmaal op een hoge stellage op het podium in het Concertgebouw plaatsgenomen met haar partner, de Marokkaan Alain Louafi uit de school van Maurice Béjart (gevraagd voor de eerste uitvoering), bleken al die gebedsgesticulaties rijk aan betekenis. Soms direct herkenbaar wanneer men plotsklaps het hoofd zijdelings naar het orkest toewendde, want dat stond voor absolute stilte. Of wanneer men de hand naar de oorschelp bracht, wat een echo aankondigde."
        },
        {
          "text": "Paul verbindt in zijn boek secularisatie aan verlangen. Secularisatie is dan niet in de eerste plaats een zaak van kerkelijke statistieken, maar een proces dat zich voltrekt in het menselijk hart. Van secularisatie van verlangen is sprake als mensen hun verlangens gaandeweg meer vervuld willen zien in het hier en nu; als ze zich toewenden naar het ”saeculum”, de ‘tijdgeest’ van de wereld die voorbijgaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich toewenden naar: zich richten op"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toewenden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-toewenden.ogg/Nl-toewenden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toewenden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gebruiken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "toekeren"
    }
  ],
  "word": "toewenden"
}

Download raw JSONL data for toewenden meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.