"toehoren" meaning in Nederlands

See toehoren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-toehoren.ogg
  1. met veel aandacht luisteren
    Sense id: nl-toehoren-nl-verb-EDT4aEjN
  2. eigendom zijn van iemand
    Sense id: nl-toehoren-nl-verb-Q1VgptTD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toeluisteren, aanhoren, auditeren, beluisteren, toeluisteren, luisteren Translations (luisteren): listen (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "toe·ho·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ergens op aarde zullen wij luisteren naar het buitenaardse. Of daar iets of iemand een teken van leven geeft, in die reusachtige flaporen van onze telescopen. En misschien even begint te zingen, te seinen of desnoods te spreken. Voortaan leef ik dag en nacht op een luisterende aarde. Naar misschien een andere toehorende aarde. Hopelijk wordt het een dovemansgesprek. Hoe dan ook, voortaan heeft het eenzame heelal een luisterend oor. Dat is al iets.de Standaard 25 JULI 2015 OM 03:00 UUR"
        },
        {
          "text": "Hij raadt hem meermaals aan toch een advocaat te nemen, omdat zijn juridische kennis tekortschiet. Maar Karadzic blijft bij zijn plan zichzelf te verdedigen, al wil hij wel een team van raadsmannen achter zich hebben. ‘Ik ga niet passief toehoren hoe andere mensen dingen over mij beslissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel aandacht luisteren"
      ],
      "id": "nl-toehoren-nl-verb-EDT4aEjN"
    },
    {
      "glosses": [
        "eigendom zijn van iemand"
      ],
      "id": "nl-toehoren-nl-verb-Q1VgptTD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toehoren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-toehoren.ogg/Nl-toehoren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toehoren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanhoren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "auditeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luisteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "luisteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "listen"
    }
  ],
  "word": "toehoren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "hyphenation": "toe·ho·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ergens op aarde zullen wij luisteren naar het buitenaardse. Of daar iets of iemand een teken van leven geeft, in die reusachtige flaporen van onze telescopen. En misschien even begint te zingen, te seinen of desnoods te spreken. Voortaan leef ik dag en nacht op een luisterende aarde. Naar misschien een andere toehorende aarde. Hopelijk wordt het een dovemansgesprek. Hoe dan ook, voortaan heeft het eenzame heelal een luisterend oor. Dat is al iets.de Standaard 25 JULI 2015 OM 03:00 UUR"
        },
        {
          "text": "Hij raadt hem meermaals aan toch een advocaat te nemen, omdat zijn juridische kennis tekortschiet. Maar Karadzic blijft bij zijn plan zichzelf te verdedigen, al wil hij wel een team van raadsmannen achter zich hebben. ‘Ik ga niet passief toehoren hoe andere mensen dingen over mij beslissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met veel aandacht luisteren"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eigendom zijn van iemand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toehoren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-toehoren.ogg/Nl-toehoren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toehoren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aanhoren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "auditeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeluisteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luisteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "luisteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "listen"
    }
  ],
  "word": "toehoren"
}

Download raw JSONL data for toehoren meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.