"toebereidselen" meaning in Nederlands

See toebereidselen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-toebereidselen.ogg
  1. handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken
    Sense id: nl-toebereidselen-nl-noun-~ibSJhfv Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanstalten, voorbereidingsmaatregelen, voorbereidingen Translations (handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken): preparations (Engels), preliminaries (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van toebereiden met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "hyphenation": "toe·be·reid·se·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "De doktoren verklaarden dat er geen hoop op herstel meer was; men nam de zieke de laatste biecht af, hij ontving de communie en er werden toebereidselen getroffen voor het heilige oliesel, en in het huis heersten de drukte en de spanning van het wachten, zoals dat onder die omstandigheden gebruikelijk is."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Voorbereiding” (21 augustus 2003), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Als een natuurlijke dode zou worden opgewekt of levend gemaakt, is dat toch een werk van God alleen? Er zijn dan ook voorbereidingen tot opwekking. Toen Christus de zoon van de weduwe van Naïn opwekte, waren er ook toebereidselen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken"
      ],
      "id": "nl-toebereidselen-nl-noun-~ibSJhfv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toebereidselen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-toebereidselen.ogg/Nl-toebereidselen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toebereidselen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanstalten"
    },
    {
      "word": "voorbereidingsmaatregelen"
    },
    {
      "word": "voorbereidingen"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "preparations"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "preliminaries"
    }
  ],
  "word": "toebereidselen"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling van toebereiden met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "hyphenation": "toe·be·reid·se·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "De doktoren verklaarden dat er geen hoop op herstel meer was; men nam de zieke de laatste biecht af, hij ontving de communie en er werden toebereidselen getroffen voor het heilige oliesel, en in het huis heersten de drukte en de spanning van het wachten, zoals dat onder die omstandigheden gebruikelijk is."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Voorbereiding” (21 augustus 2003), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Als een natuurlijke dode zou worden opgewekt of levend gemaakt, is dat toch een werk van God alleen? Er zijn dan ook voorbereidingen tot opwekking. Toen Christus de zoon van de weduwe van Naïn opwekte, waren er ook toebereidselen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toebereidselen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-toebereidselen.ogg/Nl-toebereidselen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toebereidselen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanstalten"
    },
    {
      "word": "voorbereidingsmaatregelen"
    },
    {
      "word": "voorbereidingen"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "preparations"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "handelingen die men verricht om iets mogelijk te maken",
      "sense_index": 1,
      "word": "preliminaries"
    }
  ],
  "word": "toebereidselen"
}

Download raw JSONL data for toebereidselen meaning in Nederlands (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102232', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "toebereidselen",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "toebereidselen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.