See tissen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: afgeleid van tis zn met het achtervoegsel -en",
"zn: tis zn met uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "tiste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te tissen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen tissen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getist",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getist zullen hebben",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getist te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "tissend",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n tis",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tisse",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntist"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tis",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tisten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tisten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tisten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult tissen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult tissen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult tissen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou tissen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou tissen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) tissen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt tissen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou tissen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden tissen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden tissen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden tissen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal getist worden",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal getist zijn",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou getist worden",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou getist zijn",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "tis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De Gebooren Blinde (27 februari 1579) in:\nW.N.M. Hüsken e.a. (eds.)\n Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer ‘de Pellicanisten’. Deel 4: Boek D. (1994), Uitgeverij Quarto, Assen, ISBN 9050880231, p. 112 r. 680-683",
"text": "⧖ Annas hadt oick op die selfde dach\nal mee vant verslach eer ickket wist\nsijn gemoet wasser oick heel door getist\nen seer in vergist"
}
],
"glosses": [
"in de war brengen"
],
"id": "nl-tissen-nl-verb--tX3iVzy",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Betje Wolff & Aagje Deken\n “Historie van den heer Willem Leevend. Deel 2.” (1784), Isaac van Cleef, Den Haag, p. 75",
"text": "Want terwijl men zit te dubben, en te tissen over duisterheden, die op onze deugdsbetrachting geen invloed altoos hebben, blijft het voornaamste ongedaan, (…)"
}
],
"glosses": [
"onenigheid groter maken"
],
"id": "nl-tissen-nl-verb-MACa7VSX",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete",
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Eigenhuis geciteerd door Willem Gerard van Nouhuys\n Literatuur. : J. Eigenhuis, De Waterwolf. in: Groot Nederland., jrg. 3 deel 2 nr. 7 (juli 1905), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 113",
"text": "Maar Kees, hoog met zijn knoestig vlashoofd en de schonkschouders boven zijn roeibankje, woelde de lichte riemen snel door de kroostressen, die als siepelende baarden aan zijn spanen bleven tissen."
}
],
"glosses": [
"in de war raken"
],
"id": "nl-tissen-nl-verb-nBQna98H",
"tags": [
"ergative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-tissen.ogg/Nl-tissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tissen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɪsə(n)"
}
],
"word": "tissen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: afgeleid van tis zn met het achtervoegsel -en",
"zn: tis zn met uitgang -en"
],
"hyphenation": "tis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In oude teksten wordt \"tissen\" ook wel gebruikt als meer fonetische weergave van \"het is een\" of \"'t is 'n\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Coster (ed. R.A. Kollewijn)\n Polyxena (1619), Willem Jansz. Cloppenburch, Amsterdam in: Samuel Coster's werken. (1883), De Erven F. Bohn, Haarlem, p. 387 r. 214",
"text": "⧖ En dick bestaat haar val in 's Princen kreg'lich hart,\nDoor geert tot twist gheport; daar in 't hem zo verwart,\nZo dat de tissen zijn niet dan door 't swaart t'ontwarren"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tis"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord tis"
],
"id": "nl-tissen-nl-noun-w19fhnOa",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-tissen.ogg/Nl-tissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tissen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɪsə(n)"
}
],
"word": "tissen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: afgeleid van tis zn met het achtervoegsel -en",
"zn: tis zn met uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "tiste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "getist",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te tissen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen tissen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben getist",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "getist zullen hebben",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "getist te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "tissend",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n tis",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tisse",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ntist"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tis",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tisten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tisten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tisten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult tissen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult tissen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult tissen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tissen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen tissen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou tissen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou tissen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) tissen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt tissen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou tissen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden tissen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden tissen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden tissen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb getist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt getist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt getist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft getist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben getist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt getist",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had getist",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden getist",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden getist",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden getist",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult getist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal getist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen getist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen getist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen getist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getist hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt getist hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou getist hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden getist hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden getist hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden getist hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was getist",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal getist worden",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal getist zijn",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou getist worden",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou getist zijn",
"source": "tissen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "tis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "De Gebooren Blinde (27 februari 1579) in:\nW.N.M. Hüsken e.a. (eds.)\n Trou moet blijcken. Bronnenuitgave van de boeken der Haarlemse rederijkerskamer ‘de Pellicanisten’. Deel 4: Boek D. (1994), Uitgeverij Quarto, Assen, ISBN 9050880231, p. 112 r. 680-683",
"text": "⧖ Annas hadt oick op die selfde dach\nal mee vant verslach eer ickket wist\nsijn gemoet wasser oick heel door getist\nen seer in vergist"
}
],
"glosses": [
"in de war brengen"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Betje Wolff & Aagje Deken\n “Historie van den heer Willem Leevend. Deel 2.” (1784), Isaac van Cleef, Den Haag, p. 75",
"text": "Want terwijl men zit te dubben, en te tissen over duisterheden, die op onze deugdsbetrachting geen invloed altoos hebben, blijft het voornaamste ongedaan, (…)"
}
],
"glosses": [
"onenigheid groter maken"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete",
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Eigenhuis geciteerd door Willem Gerard van Nouhuys\n Literatuur. : J. Eigenhuis, De Waterwolf. in: Groot Nederland., jrg. 3 deel 2 nr. 7 (juli 1905), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 113",
"text": "Maar Kees, hoog met zijn knoestig vlashoofd en de schonkschouders boven zijn roeibankje, woelde de lichte riemen snel door de kroostressen, die als siepelende baarden aan zijn spanen bleven tissen."
}
],
"glosses": [
"in de war raken"
],
"tags": [
"ergative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-tissen.ogg/Nl-tissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tissen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɪsə(n)"
}
],
"word": "tissen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: afgeleid van tis zn met het achtervoegsel -en",
"zn: tis zn met uitgang -en"
],
"hyphenation": "tis·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In oude teksten wordt \"tissen\" ook wel gebruikt als meer fonetische weergave van \"het is een\" of \"'t is 'n\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Coster (ed. R.A. Kollewijn)\n Polyxena (1619), Willem Jansz. Cloppenburch, Amsterdam in: Samuel Coster's werken. (1883), De Erven F. Bohn, Haarlem, p. 387 r. 214",
"text": "⧖ En dick bestaat haar val in 's Princen kreg'lich hart,\nDoor geert tot twist gheport; daar in 't hem zo verwart,\nZo dat de tissen zijn niet dan door 't swaart t'ontwarren"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tis"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord tis"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-tissen.ogg/Nl-tissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tissen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɪsə(n)"
}
],
"word": "tissen"
}
Download raw JSONL data for tissen meaning in Nederlands (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.