"tinnegieter" meaning in Nederlands

See tinnegieter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɪnəˌɣitər Audio: nl-tinnegieter.ogg Forms: tinnegieters [plural]
  1. iemand die voorwerpen maakt door het metaal tin te smelten en in vormen te laten stollen en daarna af te werken
    Sense id: nl-tinnegieter-nl-noun-n6BF3Zuh Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. iemand die zich met veel gedrevenheid maar weinig kennis en ervaring op een bepaald vakgebied actief is#:▸ Hij fulmineerde over „alle intellectuelen, half- en namaakintellectuelen, geleerden, pseudo-geleerden, journalisten, columnisten, politici, volksmenners, partij-ideologen en wijsgerige tinnegieters” die van mening waren dat de nationale identiteit versterkt kon worden door meer aandacht te besteden aan de vaderlandse geschiedenis. Tags: figuratively, pejorative
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beunhaas

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] van Middelnederlands tinnegieter, aangetroffen vanaf 1397; op te vatten als samenstellende afleiding van tin zn en giet ww met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er",
    "[2] een verwijzing naar het toneelstuk De staatkundige Tingieter, een vertaling in 1766 van het blijspel Den Politiske Kandestøber uit 1722, geschreven door 18e eeuwse Deense toneelschrijver L. Holberg , over een ambachtsman die in de politiek gaat beunhazen; aanvankelijk werd vaak gesproken van \"politieke tinnegieter\"; vergelijk in het Duits Kannegießer \"politieke beunhaas\" naast Kannengießer \"ambachtsman\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tinnegieters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tin·ne·gie·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Serviër met Kroatisch kenteken” (22 augustus 2006) op nrc.nl",
          "text": "De zelfstandige ondernemer uit Belgrado – oorspronkelijk werkzaam als tinnegieter – adverteert met zijn nummerborden in lokale kranten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die voorwerpen maakt door het metaal tin te smelten en in vormen te laten stollen en daarna af te werken"
      ],
      "id": "nl-tinnegieter-nl-noun-n6BF3Zuh",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Politiek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die zich met veel gedrevenheid maar weinig kennis en ervaring op een bepaald vakgebied actief is#:▸ Hij fulmineerde over „alle intellectuelen, half- en namaakintellectuelen, geleerden, pseudo-geleerden, journalisten, columnisten, politici, volksmenners, partij-ideologen en wijsgerige tinnegieters” die van mening waren dat de nationale identiteit versterkt kon worden door meer aandacht te besteden aan de vaderlandse geschiedenis."
      ],
      "id": "nl-tinnegieter-nl-noun-k2BVJXMm",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tinnegieter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-tinnegieter.ogg/Nl-tinnegieter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tinnegieter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɪnəˌɣitər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beunhaas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tinnegieter"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] van Middelnederlands tinnegieter, aangetroffen vanaf 1397; op te vatten als samenstellende afleiding van tin zn en giet ww met het invoegsel -e- en met het achtervoegsel -er",
    "[2] een verwijzing naar het toneelstuk De staatkundige Tingieter, een vertaling in 1766 van het blijspel Den Politiske Kandestøber uit 1722, geschreven door 18e eeuwse Deense toneelschrijver L. Holberg , over een ambachtsman die in de politiek gaat beunhazen; aanvankelijk werd vaak gesproken van \"politieke tinnegieter\"; vergelijk in het Duits Kannegießer \"politieke beunhaas\" naast Kannengießer \"ambachtsman\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tinnegieters",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tin·ne·gie·ter",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Serviër met Kroatisch kenteken” (22 augustus 2006) op nrc.nl",
          "text": "De zelfstandige ondernemer uit Belgrado – oorspronkelijk werkzaam als tinnegieter – adverteert met zijn nummerborden in lokale kranten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die voorwerpen maakt door het metaal tin te smelten en in vormen te laten stollen en daarna af te werken"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Politiek_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "glosses": [
        "iemand die zich met veel gedrevenheid maar weinig kennis en ervaring op een bepaald vakgebied actief is#:▸ Hij fulmineerde over „alle intellectuelen, half- en namaakintellectuelen, geleerden, pseudo-geleerden, journalisten, columnisten, politici, volksmenners, partij-ideologen en wijsgerige tinnegieters” die van mening waren dat de nationale identiteit versterkt kon worden door meer aandacht te besteden aan de vaderlandse geschiedenis."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tinnegieter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-tinnegieter.ogg/Nl-tinnegieter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tinnegieter.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɪnəˌɣitər"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beunhaas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tinnegieter"
}

Download raw JSONL data for tinnegieter meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.