See tijdnood in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van tijd zn en nood zn" ], "forms": [ { "form": "tijdnoden", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "tijd·nood", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Het schooljaar was al vergevorderd toen De Bruyne ietwat in tijdnood aan zijn eindwerk begon. In Mechelen draaide hij in een kerk een aflevering van wat Sorry voor alles zou worden. ‘Het project begon uit te dijen’, zegt Dehaen. ‘Het kostenplaatje werd te hoog. Pas toen we dat konden aantonen, was Kamiel bereid een stuk decor te laten vallen." }, { "text": "\"Met de gemeente Oldenzaal kon alles worden geregeld. Enschede was echter een ander verhaal.\"Hij is ontevreden over hoe die aanvraag ging. \"Bij evenementen met minder dan 500 deelnemers hoef je alleen melding te maken bij de gemeente. Na twee weken kregen wij te horen dat de gemeente dat toch onvoldoende vond. Daarna dienden wij meteen een vergunningaanvraag in, maar die is nu vanwege tijdnood afgewezen. De gemeente moet zich bedenken of ze de burgers heeft geholpen met dit besluit.\"" } ], "glosses": [ "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan" ], "id": "nl-tijdnood-nl-noun-JXC3BpTF" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-tijdnood.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-tijdnood.ogg/Nl-tijdnood.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdnood.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "tijdgebrek" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan", "sense_index": 1, "word": "running out of time" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan", "sense_index": 1, "word": "time trouble" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan", "sense_index": 1, "word": "shortage of time" } ], "word": "tijdnood" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van tijd zn en nood zn" ], "forms": [ { "form": "tijdnoden", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "tijd·nood", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Het schooljaar was al vergevorderd toen De Bruyne ietwat in tijdnood aan zijn eindwerk begon. In Mechelen draaide hij in een kerk een aflevering van wat Sorry voor alles zou worden. ‘Het project begon uit te dijen’, zegt Dehaen. ‘Het kostenplaatje werd te hoog. Pas toen we dat konden aantonen, was Kamiel bereid een stuk decor te laten vallen." }, { "text": "\"Met de gemeente Oldenzaal kon alles worden geregeld. Enschede was echter een ander verhaal.\"Hij is ontevreden over hoe die aanvraag ging. \"Bij evenementen met minder dan 500 deelnemers hoef je alleen melding te maken bij de gemeente. Na twee weken kregen wij te horen dat de gemeente dat toch onvoldoende vond. Daarna dienden wij meteen een vergunningaanvraag in, maar die is nu vanwege tijdnood afgewezen. De gemeente moet zich bedenken of ze de burgers heeft geholpen met dit besluit.\"" } ], "glosses": [ "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-tijdnood.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-tijdnood.ogg/Nl-tijdnood.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdnood.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "tijdgebrek" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan", "sense_index": 1, "word": "running out of time" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan", "sense_index": 1, "word": "time trouble" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "te weinig tijd hebben om iets te doen of af te maken waardoor problemen ontstaan", "sense_index": 1, "word": "shortage of time" } ], "word": "tijdnood" }
Download raw JSONL data for tijdnood meaning in Nederlands (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.