"tijdlimiet" meaning in Nederlands

See tijdlimiet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-tijdlimiet.ogg Forms: tijdlimieten [plural]
  1. uiterste tijdstip of uiterste tijdsduur
    Sense id: nl-tijdlimiet-nl-noun-Cx3Do~~F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tijdslimiet, sluitingstermijn Translations: time-limit (Engels), deadline (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tijd zn en limiet zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijdlimieten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tijd·li·miet",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De jury van de Ronde van Spanje maakte zondag een uitzondering voor een groep van maar liefst negentig renners. Zij overschreden in de vijftiende etappe wel heel ruim een tijdlimiet maar mochten in koers blijven."
        },
        {
          "text": ",,De tijdlimiet is een advies, verduidelijkt Erik van der Veer. Hij is coördinator van de buurtpreventieteams in Rijswijk die samenwerken met de plaatselijke politie. ,,Mijn eigen kinderen mogen de deur ’s avonds ook niet open doen."
        },
        {
          "text": "Vooraf had hij al aangegeven dat hij zich met deze stunt ’in de hel op aarde’ zou begeven en dat er een mogelijkheid was dat hij zou kunnen sterven, als hij niet binnen 1 minuut en 45 los zou komen. Toen die tijdlimiet verstreek, raakte Johnson zichtbaar in paniek. Al worstelend met de sloten, moest hij uiteindelijk de paramedici om hulp te vragen. De Daily Mail tekende het verhaal op, vergezeld van foto’s."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiterste tijdstip of uiterste tijdsduur"
      ],
      "id": "nl-tijdlimiet-nl-noun-Cx3Do~~F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tijdlimiet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-tijdlimiet.ogg/Nl-tijdlimiet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdlimiet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tijdslimiet"
    },
    {
      "word": "sluitingstermijn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "time-limit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "deadline"
    }
  ],
  "word": "tijdlimiet"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tijd zn en limiet zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijdlimieten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tijd·li·miet",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De jury van de Ronde van Spanje maakte zondag een uitzondering voor een groep van maar liefst negentig renners. Zij overschreden in de vijftiende etappe wel heel ruim een tijdlimiet maar mochten in koers blijven."
        },
        {
          "text": ",,De tijdlimiet is een advies, verduidelijkt Erik van der Veer. Hij is coördinator van de buurtpreventieteams in Rijswijk die samenwerken met de plaatselijke politie. ,,Mijn eigen kinderen mogen de deur ’s avonds ook niet open doen."
        },
        {
          "text": "Vooraf had hij al aangegeven dat hij zich met deze stunt ’in de hel op aarde’ zou begeven en dat er een mogelijkheid was dat hij zou kunnen sterven, als hij niet binnen 1 minuut en 45 los zou komen. Toen die tijdlimiet verstreek, raakte Johnson zichtbaar in paniek. Al worstelend met de sloten, moest hij uiteindelijk de paramedici om hulp te vragen. De Daily Mail tekende het verhaal op, vergezeld van foto’s."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uiterste tijdstip of uiterste tijdsduur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tijdlimiet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-tijdlimiet.ogg/Nl-tijdlimiet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdlimiet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tijdslimiet"
    },
    {
      "word": "sluitingstermijn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "time-limit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "deadline"
    }
  ],
  "word": "tijdlimiet"
}

Download raw JSONL data for tijdlimiet meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.