"tijdgebonden" meaning in Nederlands

See tijdgebonden in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-tijdgebonden.ogg Forms: tijdgebondener [uninflected, comparative], tijdgebondenst [uninflected, superlative], tijdgebondenste [inflected, superlative], tijdgebondens [partitive, positive], tijdgebondeners [partitive, comparative]
  1. van activiteiten dat ze op een bepaald tijdstip gedaan wordt of gedaan moet worden
    Sense id: nl-tijdgebonden-nl-adj-7x58enMi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (gebonden aan een bepaald tijdstip): timephased (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tijd zn en gebonden bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijdgebondener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tijd·ge·bon·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              93
            ]
          ],
          "text": "We moeten ons doelen stellen die specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden zijn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              222
            ]
          ],
          "text": "Avedissian ziet bij zijn kinderen hoe de toekomst zich aandient, waarin door het mobiele internetverkeer plaats en tijd er minder toe doen. Hij ontleent er ideeën aan over een rechtspraak die minder plaats- en tijdgebonden zal zijn. Een digitale zitting in het gemeentehuis, waar de rechtbank Limburg nu mee experimenteert, is een interessante ontwikkeling. Dat kan een hoop reistijd schelen voor de burger. Als de kernwaarden maar overeind blijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van activiteiten dat ze op een bepaald tijdstip gedaan wordt of gedaan moet worden"
      ],
      "id": "nl-tijdgebonden-nl-adj-7x58enMi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tijdgebonden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-tijdgebonden.ogg/Nl-tijdgebonden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdgebonden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gebonden aan een bepaald tijdstip",
      "sense_index": 1,
      "word": "timephased"
    }
  ],
  "word": "tijdgebonden"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tijd zn en gebonden bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tijdgebondener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tijdgebondeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tijd·ge·bon·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              93
            ]
          ],
          "text": "We moeten ons doelen stellen die specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden zijn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              222
            ]
          ],
          "text": "Avedissian ziet bij zijn kinderen hoe de toekomst zich aandient, waarin door het mobiele internetverkeer plaats en tijd er minder toe doen. Hij ontleent er ideeën aan over een rechtspraak die minder plaats- en tijdgebonden zal zijn. Een digitale zitting in het gemeentehuis, waar de rechtbank Limburg nu mee experimenteert, is een interessante ontwikkeling. Dat kan een hoop reistijd schelen voor de burger. Als de kernwaarden maar overeind blijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van activiteiten dat ze op een bepaald tijdstip gedaan wordt of gedaan moet worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tijdgebonden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-tijdgebonden.ogg/Nl-tijdgebonden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tijdgebonden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gebonden aan een bepaald tijdstip",
      "sense_index": 1,
      "word": "timephased"
    }
  ],
  "word": "tijdgebonden"
}

Download raw JSONL data for tijdgebonden meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.