"tiebreak" meaning in Nederlands

See tiebreak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'tɑjbrek/ Audio: nl-tiebreak.ogg Forms: tiebreaks [plural]
  1. een beslissende 'game' bij tennis als de stand 6-6 is in een set
    Sense id: nl-tiebreak-nl-noun-oXTx47~I Categories (other): Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
  2. beslissend wedstrijd onderdeel bij gelijke stand
    Sense id: nl-tiebreak-nl-noun-0QiqhJin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: supertiebreak Translations (beslissende wedstrijd bij gelijke stand): tiebreak (Engels), tiebreaker (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘extra slagen na onbesliste tennisset’ voor het eerst aangetroffen in 1984"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tiebreaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tie·break",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "supertiebreak"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met 6-3 in de tweede set en een break voorsprong in de derde kregen ze de bijna 30.000 toeschouwers stil. Herbert en Gasquet braken echter terug en waren in de tiebreak beter. Tot een vijfde set lieten ze het daarna niet meer komen: 6-4."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een beslissende 'game' bij tennis als de stand 6-6 is in een set"
      ],
      "id": "nl-tiebreak-nl-noun-oXTx47~I",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Teheran werd Argentinië opzij gezet na een tiebreak, in Antwerpen waren vier sets genoeg om Italië te verslaan. Japan en de Dominicaanse Republiek trof België niet recent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beslissend wedstrijd onderdeel bij gelijke stand"
      ],
      "id": "nl-tiebreak-nl-noun-0QiqhJin"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tiebreak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-tiebreak.ogg/Nl-tiebreak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiebreak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tɑjbrek/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beslissende wedstrijd bij gelijke stand",
      "sense_index": 1,
      "word": "tiebreak"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beslissende wedstrijd bij gelijke stand",
      "sense_index": 1,
      "word": "tiebreaker"
    }
  ],
  "word": "tiebreak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘extra slagen na onbesliste tennisset’ voor het eerst aangetroffen in 1984"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tiebreaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tie·break",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "supertiebreak"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Met 6-3 in de tweede set en een break voorsprong in de derde kregen ze de bijna 30.000 toeschouwers stil. Herbert en Gasquet braken echter terug en waren in de tiebreak beter. Tot een vijfde set lieten ze het daarna niet meer komen: 6-4."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een beslissende 'game' bij tennis als de stand 6-6 is in een set"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Teheran werd Argentinië opzij gezet na een tiebreak, in Antwerpen waren vier sets genoeg om Italië te verslaan. Japan en de Dominicaanse Republiek trof België niet recent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beslissend wedstrijd onderdeel bij gelijke stand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tiebreak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-tiebreak.ogg/Nl-tiebreak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiebreak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tɑjbrek/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beslissende wedstrijd bij gelijke stand",
      "sense_index": 1,
      "word": "tiebreak"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beslissende wedstrijd bij gelijke stand",
      "sense_index": 1,
      "word": "tiebreaker"
    }
  ],
  "word": "tiebreak"
}

Download raw JSONL data for tiebreak meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.