"theetijd" meaning in Nederlands

See theetijd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'tetɛɪt/ Audio: nl-theetijd.ogg Forms: theetijden [plural]
  1. het tijdstip dat men in de namiddag een maaltijd gebruikte waarbij men ook thee placht te drinken; een uur of vier 's-middags
    Sense id: nl-theetijd-nl-noun-dHBKdsys
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: teatime (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van thee zn en tijd zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "theetijden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "thee·tijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was aanvankelijk de bedoeling dat alle 28 EU-leiders zich tijdens een ‘Engels ontbijt’ weer over de kwestie zouden buigen, ontbijt werd brunch, werd lunch, werd theetijd, werd diner. Delegaties van de EU-landen is al aangeraden ook een hotel te boeken voor vrijdag op zaterdag."
        },
        {
          "text": "“Mensen denken dat je niets eet als je anorexia hebt, maar mijn probleem was dat ik 4 of 5 uur per dag les gaf en daarna nog naar de sportschool ging. Ik ontbeet met Weetabix met melk en water. Voor de lunch nam ik groenten en sla. Rond theetijd nam ik dan een stuk vis en sla.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het tijdstip dat men in de namiddag een maaltijd gebruikte waarbij men ook thee placht te drinken; een uur of vier 's-middags"
      ],
      "id": "nl-theetijd-nl-noun-dHBKdsys"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-theetijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-theetijd.ogg/Nl-theetijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-theetijd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tetɛɪt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "teatime"
    }
  ],
  "word": "theetijd"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van thee zn en tijd zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "theetijden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "thee·tijd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was aanvankelijk de bedoeling dat alle 28 EU-leiders zich tijdens een ‘Engels ontbijt’ weer over de kwestie zouden buigen, ontbijt werd brunch, werd lunch, werd theetijd, werd diner. Delegaties van de EU-landen is al aangeraden ook een hotel te boeken voor vrijdag op zaterdag."
        },
        {
          "text": "“Mensen denken dat je niets eet als je anorexia hebt, maar mijn probleem was dat ik 4 of 5 uur per dag les gaf en daarna nog naar de sportschool ging. Ik ontbeet met Weetabix met melk en water. Voor de lunch nam ik groenten en sla. Rond theetijd nam ik dan een stuk vis en sla.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het tijdstip dat men in de namiddag een maaltijd gebruikte waarbij men ook thee placht te drinken; een uur of vier 's-middags"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-theetijd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-theetijd.ogg/Nl-theetijd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-theetijd.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tetɛɪt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "teatime"
    }
  ],
  "word": "theetijd"
}

Download raw JSONL data for theetijd meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.