"teruglopen" meaning in Nederlands

See teruglopen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tə'rɵxlopən/ Audio: nl-teruglopen.ogg
Forms: liep terug [past], teruggelopen [past, participle], terug te lopen [active, infinitive, imperfect, present], zullen teruglopen terug zullen lopen [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen teruglopen terug te zullen lopen [active, infinitive, imperfect, future], hebben teruggelopen [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben teruggelopen [active, infinitive, perfect, present], teruggelopen zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], teruggelopen te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], teruglopend [imperfect, participle], teruggelopen [past, participle], ev. loop terug [imperative], loop terug [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, first-person], loopt terug [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], loopt terug [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], loopt terug [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], loopt terug [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, third-person], lopen terug [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, first-person], lopen terug [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, second-person], lopen terug [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, third-person], liep terug [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, first-person], liep terug [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], liep terug [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], liep terug [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], liep terug [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, third-person], liepen terug [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, first-person], liepen terug [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, second-person], liepen terug [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, third-person], zal teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, first-person], zult teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zult teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zult teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, third-person], zullen teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, first-person], zullen teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, second-person], zullen teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, third-person], zou teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, first-person], zou teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zou(dt) teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zoudt teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zou teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, third-person], zouden teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, first-person], zouden teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, second-person], zouden teruglopen [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, third-person], terugloop [subordinate-clause, present], terugloopt [subordinate-clause, present], terugloopt [subordinate-clause, present], terugloopt [subordinate-clause, present], terugloopt [subordinate-clause, present], terugliep [subordinate-clause, past], terugliep [subordinate-clause, past], terugliep [subordinate-clause, past], terugliep [subordinate-clause, past], terugliep [subordinate-clause, past], terugliepen [subordinate-clause, past], terugliepen [subordinate-clause, past], terugliepen [subordinate-clause, past], zal teruglopen terug zal lopen [subordinate-clause, future], zult teruglopen terug zult/zal lopen [subordinate-clause, future], zal teruglopen terug zult/zal lopen [subordinate-clause, future], zult teruglopen terug zult/zal lopen [subordinate-clause, future], zal teruglopen terug zult/zal lopen [subordinate-clause, future], zult teruglopen terug zult lopen [subordinate-clause, future], zal teruglopen terug zal lopen [subordinate-clause, future], zullen teruglopen terug zullen lopen [subordinate-clause, future], zullen teruglopen terug zullen lopen [subordinate-clause, future], zullen teruglopen terug zullen lopen [subordinate-clause, future], zou teruglopen terug zou lopen [subordinate-clause, conditional], zou teruglopen terug zou lopen [subordinate-clause, conditional], zou(dt) teruglopen terug zou(dt) lopen [subordinate-clause, conditional], zoudt teruglopen terug zoudt lopen [subordinate-clause, conditional], zou teruglopen terug zou lopen [subordinate-clause, conditional], zouden teruglopen terug zouden lopen [subordinate-clause, conditional], zouden teruglopen terug zouden lopen [subordinate-clause, conditional], zouden teruglopen terug zouden lopen [subordinate-clause, conditional], heb teruggelopen [perfect, present, first-person], hebt teruggelopen [perfect, present, second-person], hebt teruggelopen [perfect, present, second-person], heeft teruggelopen [perfect, present, second-person], hebt teruggelopen [perfect, present, second-person], heeft teruggelopen [perfect, present, third-person], hebben teruggelopen [perfect, present, first-person], hebben teruggelopen [perfect, present, second-person], hebben teruggelopen [perfect, present, third-person], had teruggelopen [perfect, past, first-person], had teruggelopen [perfect, past, second-person], had teruggelopen [perfect, past, second-person], hadt teruggelopen [perfect, past, second-person], had teruggelopen [perfect, past, third-person], hadden teruggelopen [perfect, past, first-person], hadden teruggelopen [perfect, past, second-person], hadden teruggelopen [perfect, past, third-person], zal teruggelopen hebben [perfect, future, first-person], zal teruggelopen hebben [perfect, future, second-person], zult teruggelopen hebben [perfect, future, second-person], zult teruggelopen hebben [perfect, future, second-person], zal teruggelopen hebben [perfect, future, second-person], zult teruggelopen hebben [perfect, future, second-person], zal teruggelopen hebben [perfect, future, third-person], zullen teruggelopen hebben [perfect, future, first-person], zullen teruggelopen hebben [perfect, future, second-person], zullen teruggelopen hebben [perfect, future, third-person], zou teruggelopen hebben [perfect, conditional, first-person], zou teruggelopen hebben [perfect, conditional, second-person], zou teruggelopen hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt teruggelopen hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt teruggelopen hebben [perfect, conditional, second-person], zou teruggelopen hebben [perfect, conditional, third-person], zouden teruggelopen hebben [perfect, conditional, first-person], zouden teruggelopen hebben [perfect, conditional, second-person], zouden teruggelopen hebben [perfect, conditional, third-person]
  1. verminderen Tags: ergative
    Sense id: nl-teruglopen-nl-verb--h65hYt9 Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands
  2. weer naar het beginpunt van een route lopen Tags: ergative
    Sense id: nl-teruglopen-nl-verb-L4L8NtAI Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (verminderen): decline (Engels), dwindle (Engels), bèk (Papiaments), disminuir (Spaans), descender (Spaans) Translations (weer naar het beginpunt van een route lopen): go back (Engels), return (Engels), volver (Spaans), regresar (Spaans)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Samenstelling in het Nederlands, Scheidbaar werkwoord in het Nederlands, Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 10

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van terug bw en lopen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liep terug",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "terug te lopen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen teruglopen\nterug te zullen lopen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen zullen hebben",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "teruglopend",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n loop terug",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "loop terug",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lopen terug",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lopen terug",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lopen terug",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liepen terug",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liepen terug",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liepen terug",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) teruglopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruglopen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloop",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliepen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliepen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliepen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen\nterug zult lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen\nterug zou lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen\nterug zou lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) teruglopen\nterug zou(dt) lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruglopen\nterug zoudt lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen\nterug zou lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen\nterug zouden lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen\nterug zouden lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen\nterug zouden lopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "heb teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "te·rug·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ],
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "text": "De inflatie liep afgelopen jaar terug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verminderen"
      ],
      "id": "nl-teruglopen-nl-verb--h65hYt9",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ]
          ],
          "text": "Hij kocht de krant en liep terug naar huis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ],
            [
              41,
              46
            ],
            [
              123,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik had de keuze om 10 kilometer terug te lopen naar een plek waarvan ik zeker wist dat er water was of 8 kilometer door te lopen naar het eerstvolgende beekje, dat echter ook opgedroogd zou kunnen zijn."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Toch nam ik het risico om door te lopen, in 10 kilometer teruglopen (backtracking zoals ze in de VS zeggen) had ik echt geen zin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer naar het beginpunt van een route lopen"
      ],
      "id": "nl-teruglopen-nl-verb-L4L8NtAI",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teruglopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-teruglopen.ogg/Nl-teruglopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teruglopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/tə'rɵxlopən/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "decline"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "dwindle"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bèk"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "disminuir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "descender"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "go back"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "volver"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "regresar"
    }
  ],
  "word": "teruglopen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van terug bw en lopen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liep terug",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "terug te lopen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen teruglopen\nterug te zullen lopen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen zullen hebben",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "teruglopend",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "teruggelopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n loop terug",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "loop terug",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "loopt terug",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lopen terug",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lopen terug",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lopen terug",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liep terug",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liepen terug",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liepen terug",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liepen terug",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) teruglopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruglopen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloop",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugloopt",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliep",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliepen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliepen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terugliepen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zult/zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruglopen\nterug zult lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruglopen\nterug zal lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruglopen\nterug zullen lopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen\nterug zou lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen\nterug zou lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) teruglopen\nterug zou(dt) lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruglopen\nterug zoudt lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruglopen\nterug zou lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen\nterug zouden lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen\nterug zouden lopen",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruglopen\nterug zouden lopen",
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "heb teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden teruggelopen",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden teruggelopen hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "teruglopen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "te·rug·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ],
            [
              32,
              37
            ]
          ],
          "text": "De inflatie liep afgelopen jaar terug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verminderen"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              32
            ]
          ],
          "text": "Hij kocht de krant en liep terug naar huis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              37
            ],
            [
              41,
              46
            ],
            [
              123,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik had de keuze om 10 kilometer terug te lopen naar een plek waarvan ik zeker wist dat er water was of 8 kilometer door te lopen naar het eerstvolgende beekje, dat echter ook opgedroogd zou kunnen zijn."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Toch nam ik het risico om door te lopen, in 10 kilometer teruglopen (backtracking zoals ze in de VS zeggen) had ik echt geen zin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weer naar het beginpunt van een route lopen"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teruglopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-teruglopen.ogg/Nl-teruglopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teruglopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/tə'rɵxlopən/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "decline"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "dwindle"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "bèk"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "disminuir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verminderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "descender"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "go back"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "volver"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weer naar het beginpunt van een route lopen",
      "sense_index": 2,
      "word": "regresar"
    }
  ],
  "word": "teruglopen"
}

Download raw JSONL data for teruglopen meaning in Nederlands (19.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "teruglopen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "teruglopen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102385', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "teruglopen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "teruglopen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.