"tenlastelegging" meaning in Nederlands

See tenlastelegging in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-tenlastelegging.ogg Forms: tenlasteleggingen [plural]
  1. in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft
    Sense id: nl-tenlastelegging-nl-noun-Z7IZds3a Categories (other): Juridisch_in_het_Nederlands Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanklacht, telastlegging, aantijging Related terms: accusatie, beschuldiging Translations (aanklacht door openbaar aanklager): charge (Engels), accusation (Engels), acusación [feminine] (Spaans), cargo [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tenlasteleggingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ten·las·te·leg·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "accusatie"
    },
    {
      "word": "beschuldiging"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De twee staan, samen met n van hun vennootschappen, terecht voor mensenhandel omdat ze een Thais koppel dat illegaal in België verbleef, twee jaar lang in hun villa aan het werk zouden gezet hebben zonder hen te betalen. Het koppel betwist alle tenlasteleggingen en vraagt de vrijspraak."
        },
        {
          "text": "Raadsman Sidney Smeets van het echtpaar Vernes-Sewratan noemt de tenlastelegging teleurstellend. ,,Naar mijn mening had homofobie of discriminatie op gebied van seksuele geaardheid bewezen kunnen worden’’, zegt Smeets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft"
      ],
      "id": "nl-tenlastelegging-nl-noun-Z7IZds3a",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tenlastelegging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-tenlastelegging.ogg/Nl-tenlastelegging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tenlastelegging.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanklacht"
    },
    {
      "word": "telastlegging"
    },
    {
      "word": "aantijging"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "word": "accusation"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acusación"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cargo"
    }
  ],
  "word": "tenlastelegging"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tenlasteleggingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ten·las·te·leg·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "accusatie"
    },
    {
      "word": "beschuldiging"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De twee staan, samen met n van hun vennootschappen, terecht voor mensenhandel omdat ze een Thais koppel dat illegaal in België verbleef, twee jaar lang in hun villa aan het werk zouden gezet hebben zonder hen te betalen. Het koppel betwist alle tenlasteleggingen en vraagt de vrijspraak."
        },
        {
          "text": "Raadsman Sidney Smeets van het echtpaar Vernes-Sewratan noemt de tenlastelegging teleurstellend. ,,Naar mijn mening had homofobie of discriminatie op gebied van seksuele geaardheid bewezen kunnen worden’’, zegt Smeets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tenlastelegging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-tenlastelegging.ogg/Nl-tenlastelegging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tenlastelegging.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanklacht"
    },
    {
      "word": "telastlegging"
    },
    {
      "word": "aantijging"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "word": "charge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "word": "accusation"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acusación"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "aanklacht door openbaar aanklager",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cargo"
    }
  ],
  "word": "tenlastelegging"
}

Download raw JSONL data for tenlastelegging meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.