"tekstbericht" meaning in Nederlands

See tekstbericht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛks(t)bəˌrɪxt Audio: nl-tekstbericht.ogg Forms: tekstberichten [plural], tekstberichtje [diminutive, singular], tekstberichtjes [diminutive, plural]
  1. boodschap verstuurd via het mobiele telefoonnetwerk die niet bestaat uit gesproken woorden maar uit getypte tekst
    Sense id: nl-tekstbericht-nl-noun-vu7VAaga
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sms-bericht, sms Translations: text message (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tekst zn en bericht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tekstberichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tekstberichtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tekstberichtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tekst·be·richt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een Amerikaanse tiener is gisteren overleden toen hij tijdens een jaarlijkse bergloop bij Anchorage werd aangevallen door een zwarte beer. De jongen (16) had vlak voor zijn dood het thuisfront gealarmeerd in een tekstbericht maar alle hulp kwam te laat."
        },
        {
          "text": "Het nieuws over de digitale aanval lekte volgens de BBC uit via een lid van het Hogerhuis, het House of Lords. Chris Rennard twitterde dat urgente boodschappen voor hem per tekstbericht verstuurd moesten worden, omdat het mailsysteem vanwege een cyberaanval niet gebruikt kon worden."
        },
        {
          "text": "Ik zag een tekstbericht maar begreep niet wat er stond omdat het in het Japans was geschreven. En toen was dit luchtalarm hoorbaar in de hele stad. De eerste keer om 07.00 uur, de tweede keer om 07.07 uur. Ik heb het bericht vertaald met mijn telefoon en het betekent: 'Zoek een schuilplek in een kelder, Noord-Korea heeft zojuist een raket afgevuurd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boodschap verstuurd via het mobiele telefoonnetwerk die niet bestaat uit gesproken woorden maar uit getypte tekst"
      ],
      "id": "nl-tekstbericht-nl-noun-vu7VAaga"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tekstbericht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-tekstbericht.ogg/Nl-tekstbericht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tekstbericht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɛks(t)bəˌrɪxt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sms-bericht"
    },
    {
      "word": "sms"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "text message"
    }
  ],
  "word": "tekstbericht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tekst zn en bericht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tekstberichten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tekstberichtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tekstberichtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tekst·be·richt",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een Amerikaanse tiener is gisteren overleden toen hij tijdens een jaarlijkse bergloop bij Anchorage werd aangevallen door een zwarte beer. De jongen (16) had vlak voor zijn dood het thuisfront gealarmeerd in een tekstbericht maar alle hulp kwam te laat."
        },
        {
          "text": "Het nieuws over de digitale aanval lekte volgens de BBC uit via een lid van het Hogerhuis, het House of Lords. Chris Rennard twitterde dat urgente boodschappen voor hem per tekstbericht verstuurd moesten worden, omdat het mailsysteem vanwege een cyberaanval niet gebruikt kon worden."
        },
        {
          "text": "Ik zag een tekstbericht maar begreep niet wat er stond omdat het in het Japans was geschreven. En toen was dit luchtalarm hoorbaar in de hele stad. De eerste keer om 07.00 uur, de tweede keer om 07.07 uur. Ik heb het bericht vertaald met mijn telefoon en het betekent: 'Zoek een schuilplek in een kelder, Noord-Korea heeft zojuist een raket afgevuurd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boodschap verstuurd via het mobiele telefoonnetwerk die niet bestaat uit gesproken woorden maar uit getypte tekst"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tekstbericht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-tekstbericht.ogg/Nl-tekstbericht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tekstbericht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɛks(t)bəˌrɪxt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sms-bericht"
    },
    {
      "word": "sms"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "text message"
    }
  ],
  "word": "tekstbericht"
}

Download raw JSONL data for tekstbericht meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.