"taxus" meaning in Nederlands

See taxus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'tɑksʏs/ Audio: nl-taxus.ogg Forms: taxussen [plural]
  1. benaming voor planten uit de taxusfamilie Taxaceae, die het giftige taxine bevatten
    Sense id: nl-taxus-nl-noun-mgtiVwHz Categories (other): Coniferen_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: knoptaxus Derived forms: taxusboom, taxushaag, taxuskever, taxusspikkelspanner Translations (altijd groen blijvende conifeer): yew-tree (Engels), European yew (Engels), tejo [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taxusboom"
    },
    {
      "word": "taxushaag"
    },
    {
      "word": "taxuskever"
    },
    {
      "word": "taxusspikkelspanner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn taxus, in de betekenis van ‘heester’ voor het eerst aangetroffen in 1663"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "taxus",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "knoptaxus"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coniferen_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het echtpaar van tuin 22 manifesteerde zich naast een taxus aan de grens, ijverig glimlachend, jaknikkend en aarzelend met de armen zwaaiend. Het waren Betsy & Anko van der Nederpelt, maar ik kende hun namen toen nog niet. Dit was nou net het type contacten dat ik zo vreesde. Hoe aardig te blijven."
        },
        {
          "text": "Ze lieten Incitatus de steen naar een werkplaats slepen en bleven in de stad tot de zerk met de drie namen onder de taxus op het kerkhof stond."
        },
        {
          "text": "Al zijn planten zijn aangetast door de buxusmot. Het enige groen dat de tuin nog rest, is een verdwaalde taxus en wat bloemen. ‘Ik snoeide alles met de hand. Ik heb een buxus in de vorm van een eekhoorn. Daar was ik wel drie uur mee bezig’, zegt Simonne. Nu laat ze alles weghalen. ‘Ik zag de eerste tekenen van de larven in maart. En toen is het snel gegaan. In n maand tijd was alles kapot.’"
        },
        {
          "text": "De ‘markt’ van taxusnaalden in Twente, voor de productie van kankermedicijnen, lijkt verzadigd. Bovendien bestaat er steeds meer twijfel over nut en noodzaak van de inzameling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor planten uit de taxusfamilie Taxaceae, die het giftige taxine bevatten"
      ],
      "id": "nl-taxus-nl-noun-mgtiVwHz",
      "raw_tags": [
        "coniferen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-taxus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-taxus.ogg/Nl-taxus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taxus.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tɑksʏs/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "altijd groen blijvende conifeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "yew-tree"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "altijd groen blijvende conifeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "European yew"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "altijd groen blijvende conifeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tejo"
    }
  ],
  "word": "taxus"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taxusboom"
    },
    {
      "word": "taxushaag"
    },
    {
      "word": "taxuskever"
    },
    {
      "word": "taxusspikkelspanner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn taxus, in de betekenis van ‘heester’ voor het eerst aangetroffen in 1663"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taxussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "taxus",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "knoptaxus"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coniferen_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het echtpaar van tuin 22 manifesteerde zich naast een taxus aan de grens, ijverig glimlachend, jaknikkend en aarzelend met de armen zwaaiend. Het waren Betsy & Anko van der Nederpelt, maar ik kende hun namen toen nog niet. Dit was nou net het type contacten dat ik zo vreesde. Hoe aardig te blijven."
        },
        {
          "text": "Ze lieten Incitatus de steen naar een werkplaats slepen en bleven in de stad tot de zerk met de drie namen onder de taxus op het kerkhof stond."
        },
        {
          "text": "Al zijn planten zijn aangetast door de buxusmot. Het enige groen dat de tuin nog rest, is een verdwaalde taxus en wat bloemen. ‘Ik snoeide alles met de hand. Ik heb een buxus in de vorm van een eekhoorn. Daar was ik wel drie uur mee bezig’, zegt Simonne. Nu laat ze alles weghalen. ‘Ik zag de eerste tekenen van de larven in maart. En toen is het snel gegaan. In n maand tijd was alles kapot.’"
        },
        {
          "text": "De ‘markt’ van taxusnaalden in Twente, voor de productie van kankermedicijnen, lijkt verzadigd. Bovendien bestaat er steeds meer twijfel over nut en noodzaak van de inzameling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor planten uit de taxusfamilie Taxaceae, die het giftige taxine bevatten"
      ],
      "raw_tags": [
        "coniferen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-taxus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-taxus.ogg/Nl-taxus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taxus.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tɑksʏs/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "altijd groen blijvende conifeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "yew-tree"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "altijd groen blijvende conifeer",
      "sense_index": 1,
      "word": "European yew"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "altijd groen blijvende conifeer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tejo"
    }
  ],
  "word": "taxus"
}

Download raw JSONL data for taxus meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.