"tartuffe" meaning in Nederlands

See tartuffe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tɑrˈtyfə Audio: nl-tartuffe.ogg Forms: tartuffes [plural], tartuufje [diminutive, singular], tartuufjes [diminutive, plural]
  1. iemand die zich geheel ten onrechte als betrouwbaar en fatsoenlijk voordoet Tags: pejorative, person
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: huichelaar, hypocriet Derived forms: tartufferie, tartufferij

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tartufferie"
    },
    {
      "word": "tartufferij"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem, van Frans tartuffe naar de hoofdpersoon Tartuffe uit het gelijknamige toneelstuk van de 17-eeuwse Franse schrijver Molière"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartuffes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tartuufje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tartuufjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tar·tuf·fe",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persoon_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRaymond Herreman\n Sober toneel in: Nieuw Vlaams Tijdschrift., jrg. 6 nr. 4 (december 1951), Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen, p. 429",
          "text": "Maar: ieder ogenblik dat hij voor het voetlicht stond was hij de valsaard, de meinedige stadhouder, de door zondige begeerte verscheurde tartuffe; hij was, zonder één moment verpozing, een schurk, in zijn starre blik, in zijn vertrokken mond, in zijn vingeren, in zijn gang."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nA.L.G. Bosboom-Toussaint\n “Mejonkvrouwe De Mauléon en Diana.” (ca. 1900), D. Bolle, Rotterdam, p. 37",
          "text": "(…) want ziet gij, als men een geboren ‘mousquetaire’ tot een heilige wil maken, dan moet men hem vergeven, dat hij te eerlijk is om een ‘tartuffe’ te willen zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die zich geheel ten onrechte als betrouwbaar en fatsoenlijk voordoet"
      ],
      "id": "nl-tartuffe-nl-noun-cP73p53K",
      "tags": [
        "pejorative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tartuffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-tartuffe.ogg/Nl-tartuffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tartuffe.ogg"
    },
    {
      "ipa": "tɑrˈtyfə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huichelaar"
    },
    {
      "word": "hypocriet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tartuffe"
}
{
  "categories": [
    "Eponiem_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tartufferie"
    },
    {
      "word": "tartufferij"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem, van Frans tartuffe naar de hoofdpersoon Tartuffe uit het gelijknamige toneelstuk van de 17-eeuwse Franse schrijver Molière"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartuffes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tartuufje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tartuufjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tar·tuf·fe",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Persoon_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRaymond Herreman\n Sober toneel in: Nieuw Vlaams Tijdschrift., jrg. 6 nr. 4 (december 1951), Uitgeverij Ontwikkeling, Antwerpen, p. 429",
          "text": "Maar: ieder ogenblik dat hij voor het voetlicht stond was hij de valsaard, de meinedige stadhouder, de door zondige begeerte verscheurde tartuffe; hij was, zonder één moment verpozing, een schurk, in zijn starre blik, in zijn vertrokken mond, in zijn vingeren, in zijn gang."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nA.L.G. Bosboom-Toussaint\n “Mejonkvrouwe De Mauléon en Diana.” (ca. 1900), D. Bolle, Rotterdam, p. 37",
          "text": "(…) want ziet gij, als men een geboren ‘mousquetaire’ tot een heilige wil maken, dan moet men hem vergeven, dat hij te eerlijk is om een ‘tartuffe’ te willen zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die zich geheel ten onrechte als betrouwbaar en fatsoenlijk voordoet"
      ],
      "tags": [
        "pejorative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tartuffe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-tartuffe.ogg/Nl-tartuffe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tartuffe.ogg"
    },
    {
      "ipa": "tɑrˈtyfə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "huichelaar"
    },
    {
      "word": "hypocriet"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tartuffe"
}

Download raw JSONL data for tartuffe meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.