See tang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Moorse tanglibel"
},
{
"word": "donkere tanglibel"
},
{
"word": "grote tanglibel"
},
{
"word": "kleine tanglibel"
},
{
"word": "tangbevalling"
},
{
"word": "tangbeweging"
},
{
"word": "tangconstructie"
},
{
"word": "tanglibel"
},
{
"word": "tanglibelle"
},
{
"word": "tanglibellen"
},
{
"word": "tangpalpje"
},
{
"word": "tangpantserjuffer"
},
{
"word": "tangverlossing"
},
{
"word": "tangwesp"
},
{
"word": "tangwespen"
},
{
"word": "vale tanglibel"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "tang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘kwaadaardige vrouw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1862"
],
"forms": [
{
"form": "tangen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tangetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tangetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gereedschap"
},
{
"word": "handgereedschap"
}
],
"hyphenation": "tang",
"hyponyms": [
{
"word": "achtertang"
},
{
"word": "amariltang"
},
{
"word": "aspergetang"
},
{
"word": "bektang"
},
{
"word": "blindklinknageltang"
},
{
"word": "blindklinktang"
},
{
"word": "buigtang"
},
{
"word": "collin-tang"
},
{
"word": "combinatietang"
},
{
"word": "friseertang"
},
{
"word": "graattang"
},
{
"word": "grijptang"
},
{
"word": "griptang"
},
{
"word": "heftang"
},
{
"word": "ijstang"
},
{
"word": "kabelschoentang"
},
{
"word": "kjelland-tang"
},
{
"word": "klontjestang"
},
{
"word": "knabbeltang"
},
{
"word": "knijptang"
},
{
"word": "kniptang"
},
{
"word": "koetang"
},
{
"word": "korentang"
},
{
"word": "krimptang"
},
{
"word": "krultang"
},
{
"word": "lettertang"
},
{
"word": "lijmtang"
},
{
"word": "nageltang"
},
{
"word": "niettang"
},
{
"word": "nijptang"
},
{
"word": "ontlaadtang"
},
{
"word": "oogjestang"
},
{
"word": "opproptang"
},
{
"word": "pijptang"
},
{
"word": "plaattang"
},
{
"word": "plombeertang"
},
{
"word": "popnageltang"
},
{
"word": "poptang"
},
{
"word": "punttang"
},
{
"word": "revolvertang"
},
{
"word": "rondbektang"
},
{
"word": "rottang"
},
{
"word": "schroeftang"
},
{
"word": "smeedtang"
},
{
"word": "snijtang"
},
{
"word": "snoeitang"
},
{
"word": "spaghettitang"
},
{
"word": "spantang"
},
{
"word": "spijkertang"
},
{
"word": "steiltang"
},
{
"word": "stijltang"
},
{
"word": "striptang"
},
{
"word": "stroomtang"
},
{
"word": "styletang"
},
{
"word": "suikertang"
},
{
"word": "tekentang"
},
{
"word": "trektang"
},
{
"word": "verlostang"
},
{
"word": "vuurtang"
},
{
"word": "wastang"
},
{
"word": "waterpomptang"
},
{
"word": "wurgtang"
},
{
"word": "zaagzettang"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Totaal niets met het eigenlijke onderwerp te maken hebben; onzin zijn, op niets slaan",
"word": "Als een tang op een varken slaan"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "feeks"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "furie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haaibaai"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "harpij"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helleveeg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "xantippe"
},
{
"word": "hamer"
},
{
"word": "schroevendraaier"
},
{
"word": "moersleutel"
},
{
"word": "werkplaats"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zou ik jouw tang even mogen lenen?"
}
],
"glosses": [
"een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of te knippen"
],
"id": "nl-tang-nl-noun-FjS~tc8C",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een tang (van een wijf)"
},
{
"text": "Wat een ouwe tang is zij!"
}
],
"glosses": [
"kwaadaardige, veelal wat oudere vrouw; ook wel gebruikt voor een oude vrouw in het algemeen"
],
"id": "nl-tang-nl-noun-0tnA6J3p",
"tags": [
"feminine",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-tang.ogg/Nl-tang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tang.ogg"
},
{
"ipa": "/tɑŋ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "زردية"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "Ունելիք"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kəlbətin"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "aliketa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "клещи"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "alicates"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "鉗"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zange"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "tongs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pinĉilo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tangid"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pihdit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenailles"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pinces"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "alicate"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβίδες"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "מלקחת"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kombinált fogó"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenaglie"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "挟み"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "箸"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "Қысқыш"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "кес"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "플라이어"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "клешта"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "ചവണ"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "щипці"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "plais"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pèns"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "انبردست"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "tenaz"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "sik'ina"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "patent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "схваты"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "щипцы"
},
{
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "Tonge"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "klešta"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliešte"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pinzas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicate"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "bokay-pato"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "คีม"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kleště"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pense"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "шчыпцы"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tång"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"word": "shrew"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"word": "vixen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"word": "xanthippe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpía"
}
],
"word": "tang"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Moorse tanglibel"
},
{
"word": "donkere tanglibel"
},
{
"word": "grote tanglibel"
},
{
"word": "kleine tanglibel"
},
{
"word": "tangbevalling"
},
{
"word": "tangbeweging"
},
{
"word": "tangconstructie"
},
{
"word": "tanglibel"
},
{
"word": "tanglibelle"
},
{
"word": "tanglibellen"
},
{
"word": "tangpalpje"
},
{
"word": "tangpantserjuffer"
},
{
"word": "tangverlossing"
},
{
"word": "tangwesp"
},
{
"word": "tangwespen"
},
{
"word": "vale tanglibel"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "tang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285",
"Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘kwaadaardige vrouw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1862"
],
"forms": [
{
"form": "tangen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tangetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tangetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gereedschap"
},
{
"word": "handgereedschap"
}
],
"hyphenation": "tang",
"hyponyms": [
{
"word": "achtertang"
},
{
"word": "amariltang"
},
{
"word": "aspergetang"
},
{
"word": "bektang"
},
{
"word": "blindklinknageltang"
},
{
"word": "blindklinktang"
},
{
"word": "buigtang"
},
{
"word": "collin-tang"
},
{
"word": "combinatietang"
},
{
"word": "friseertang"
},
{
"word": "graattang"
},
{
"word": "grijptang"
},
{
"word": "griptang"
},
{
"word": "heftang"
},
{
"word": "ijstang"
},
{
"word": "kabelschoentang"
},
{
"word": "kjelland-tang"
},
{
"word": "klontjestang"
},
{
"word": "knabbeltang"
},
{
"word": "knijptang"
},
{
"word": "kniptang"
},
{
"word": "koetang"
},
{
"word": "korentang"
},
{
"word": "krimptang"
},
{
"word": "krultang"
},
{
"word": "lettertang"
},
{
"word": "lijmtang"
},
{
"word": "nageltang"
},
{
"word": "niettang"
},
{
"word": "nijptang"
},
{
"word": "ontlaadtang"
},
{
"word": "oogjestang"
},
{
"word": "opproptang"
},
{
"word": "pijptang"
},
{
"word": "plaattang"
},
{
"word": "plombeertang"
},
{
"word": "popnageltang"
},
{
"word": "poptang"
},
{
"word": "punttang"
},
{
"word": "revolvertang"
},
{
"word": "rondbektang"
},
{
"word": "rottang"
},
{
"word": "schroeftang"
},
{
"word": "smeedtang"
},
{
"word": "snijtang"
},
{
"word": "snoeitang"
},
{
"word": "spaghettitang"
},
{
"word": "spantang"
},
{
"word": "spijkertang"
},
{
"word": "steiltang"
},
{
"word": "stijltang"
},
{
"word": "striptang"
},
{
"word": "stroomtang"
},
{
"word": "styletang"
},
{
"word": "suikertang"
},
{
"word": "tekentang"
},
{
"word": "trektang"
},
{
"word": "verlostang"
},
{
"word": "vuurtang"
},
{
"word": "wastang"
},
{
"word": "waterpomptang"
},
{
"word": "wurgtang"
},
{
"word": "zaagzettang"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Totaal niets met het eigenlijke onderwerp te maken hebben; onzin zijn, op niets slaan",
"word": "Als een tang op een varken slaan"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "feeks"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "furie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "haaibaai"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "harpij"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "helleveeg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "xantippe"
},
{
"word": "hamer"
},
{
"word": "schroevendraaier"
},
{
"word": "moersleutel"
},
{
"word": "werkplaats"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zou ik jouw tang even mogen lenen?"
}
],
"glosses": [
"een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of te knippen"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een tang (van een wijf)"
},
{
"text": "Wat een ouwe tang is zij!"
}
],
"glosses": [
"kwaadaardige, veelal wat oudere vrouw; ook wel gebruikt voor een oude vrouw in het algemeen"
],
"tags": [
"feminine",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Nl-tang.ogg/Nl-tang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tang.ogg"
},
{
"ipa": "/tɑŋ/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "زردية"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "Ունելիք"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kəlbətin"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "aliketa"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "клещи"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "alicates"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "鉗"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zange"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "tongs"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pinĉilo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tangid"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pihdit"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenailles"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pince"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pinces"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "alicate"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαβίδες"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "מלקחת"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kombinált fogó"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tenaglie"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "挟み"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "箸"
},
{
"lang": "Kazachs",
"lang_code": "kk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "Қысқыш"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "кес"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "플라이어"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "клешта"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "ചവണ"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tang"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "щипці"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "plais"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pèns"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "انبردست"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "szczypce"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "tenaz"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "sik'ina"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "patent"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "схваты"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "щипцы"
},
{
"lang": "Saterfries",
"lang_code": "stq",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "Tonge"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "klešta"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliješta"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kliešte"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pinzas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenaza"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alicate"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "bokay-pato"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "คีม"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "kleště"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "pense"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "шчыпцы"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...",
"sense_index": 1,
"word": "tång"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"word": "shrew"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"word": "vixen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"word": "xanthippe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpía"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "oude vrouw",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpía"
}
],
"word": "tang"
}
Download raw JSONL data for tang meaning in Nederlands (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.