"tamheid" meaning in Nederlands

See tamheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-tamheid.ogg
  1. het helemaal getemd zijn; het helemaal ongevaarlijk zijn
    Sense id: nl-tamheid-nl-noun-ETOxaB1u
  2. van een wild dier dat zo gefokt of getraint is dat het niet meer gevaarlijk is voor mensen
    Sense id: nl-tamheid-nl-noun-04i3dwlu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: makheid, gedweeheid, gehoorzaamheid, domesticatie Translations: tameness (Engels), quietness (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van tam met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "tam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„De heer Tichelaar heeft de premier welgeteld nul keer geïnterrumpeerd”, schamperde VVD-leider Rutte. En hij was er niet te bescheiden voor meteen een verklaring te leveren voor de tamheid van de PvdA-fractievoorzitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het helemaal getemd zijn; het helemaal ongevaarlijk zijn"
      ],
      "id": "nl-tamheid-nl-noun-ETOxaB1u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten eerste zijn nertsen net zo gedomesticeerd als onze honden en koeien. Het kenmerk van domesticatie is dat er zich verschillende kleurslagen vormen. Dit komt doordat het gen van kleurslagen en het gen van de mate van ”tamheid” (lees domesticatie) op hetzelfde stukje DNA liggen. Je kunt dus zeggen dat hoe tammer dieren zijn, hoe bonter de vacht is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een wild dier dat zo gefokt of getraint is dat het niet meer gevaarlijk is voor mensen"
      ],
      "id": "nl-tamheid-nl-noun-04i3dwlu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-tamheid.ogg/Nl-tamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tamheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "makheid"
    },
    {
      "word": "gedweeheid"
    },
    {
      "word": "gehoorzaamheid"
    },
    {
      "word": "domesticatie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tameness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quietness"
    }
  ],
  "word": "tamheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van tam met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "tam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„De heer Tichelaar heeft de premier welgeteld nul keer geïnterrumpeerd”, schamperde VVD-leider Rutte. En hij was er niet te bescheiden voor meteen een verklaring te leveren voor de tamheid van de PvdA-fractievoorzitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het helemaal getemd zijn; het helemaal ongevaarlijk zijn"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten eerste zijn nertsen net zo gedomesticeerd als onze honden en koeien. Het kenmerk van domesticatie is dat er zich verschillende kleurslagen vormen. Dit komt doordat het gen van kleurslagen en het gen van de mate van ”tamheid” (lees domesticatie) op hetzelfde stukje DNA liggen. Je kunt dus zeggen dat hoe tammer dieren zijn, hoe bonter de vacht is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een wild dier dat zo gefokt of getraint is dat het niet meer gevaarlijk is voor mensen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-tamheid.ogg/Nl-tamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tamheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "makheid"
    },
    {
      "word": "gedweeheid"
    },
    {
      "word": "gehoorzaamheid"
    },
    {
      "word": "domesticatie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tameness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quietness"
    }
  ],
  "word": "tamheid"
}

Download raw JSONL data for tamheid meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.