"swingen" meaning in Nederlands

See swingen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-swingen.ogg
Forms: swingde [past], geswingd [past, participle], te swingen [active, infinitive, imperfect, present], zullen swingen [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen swingen [active, infinitive, imperfect, future], hebben geswingd [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben geswingd [active, infinitive, perfect, present], geswingd zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], geswingd te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], swingend [imperfect, participle], geswingd [past, participle], ev. swing [imperative], swinge [subjunctive], swing [indicative, imperfect, present, singular, first-person], swingt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], swingt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], swingt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], swingt [indicative, imperfect, present, singular, third-person], swingde [indicative, imperfect, past, singular, first-person], swingde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], swingde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], swingde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], swingde [indicative, imperfect, past, singular, third-person], swingden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], swingden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], swingden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal swingen [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult swingen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal swingen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult swingen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal swingen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult swingen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal swingen [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen swingen [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen swingen [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen swingen [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou swingen [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou swingen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) swingen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt swingen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou swingen [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden swingen [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden swingen [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden swingen [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], heb geswingd [perfect, present, first-person], hebt geswingd [perfect, present, second-person], hebt geswingd [perfect, present, second-person], heeft geswingd [perfect, present, second-person], hebt geswingd [perfect, present, second-person], heeft geswingd [perfect, present, third-person], hebben geswingd [perfect, present, first-person], hebben geswingd [perfect, present, second-person], hebben geswingd [perfect, present, third-person], had geswingd [perfect, past, first-person], had geswingd [perfect, past, second-person], had geswingd [perfect, past, second-person], hadt geswingd [perfect, past, second-person], had geswingd [perfect, past, third-person], hadden geswingd [perfect, past, first-person], hadden geswingd [perfect, past, second-person], hadden geswingd [perfect, past, third-person], zal geswingd hebben [perfect, future, first-person], zal geswingd hebben [perfect, future, second-person], zult geswingd hebben [perfect, future, second-person], zult geswingd hebben [perfect, future, second-person], zal geswingd hebben [perfect, future, second-person], zult geswingd hebben [perfect, future, second-person], zal geswingd hebben [perfect, future, third-person], zullen geswingd hebben [perfect, future, first-person], zullen geswingd hebben [perfect, future, second-person], zullen geswingd hebben [perfect, future, third-person], zou geswingd hebben [perfect, conditional, first-person], zou geswingd hebben [perfect, conditional, second-person], zou geswingd hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt geswingd hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt geswingd hebben [perfect, conditional, second-person], zou geswingd hebben [perfect, conditional, third-person], zouden geswingd hebben [perfect, conditional, first-person], zouden geswingd hebben [perfect, conditional, second-person], zouden geswingd hebben [perfect, conditional, third-person]
  1. op een losse ongedwongen manier dansen
    Sense id: nl-swingen-nl-verb-4TGOrBuM Categories (other): Dans_in_het_Nederlands Topics: dance
  2. geschikt zijn van muziek om op te swingen
    Sense id: nl-swingen-nl-verb-wx-sroqr Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands Topics: music
  3. het maken van een levendige indruk
    Sense id: nl-swingen-nl-verb-~Pz66GaW
  4. het tijdelijk wisselen van seksuele partner
    Sense id: nl-swingen-nl-verb-ZIBMOSan Categories (other): Seksualiteit_in_het_Nederlands Topics: sexuality
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: swingarm, swingbeat, swinger Related terms: slingeren, zwaaien Translations: swing (Engels), blandir (Spaans), tremolar (Spaans)
Categories (other): Achtervoegsel -en in het Nederlands, Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "swingarm"
    },
    {
      "word": "swingbeat"
    },
    {
      "word": "swinger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘dansen’ voor het eerst aangetroffen in 1949",
    "Afgeleid van het Engelse to swing met het achtervoegsel -en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "swingde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te swingen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd zullen hebben",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "swingend",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n swing",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "swinge",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nswingt"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "swing",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult swingen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult swingen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult swingen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou swingen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou swingen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) swingen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt swingen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou swingen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden swingen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden swingen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden swingen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb geswingd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geswingd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geswingd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft geswingd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geswingd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft geswingd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt geswingd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geswingd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geswingd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geswingd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "swin·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "slingeren"
    },
    {
      "word": "zwaaien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dans_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een losse ongedwongen manier dansen"
      ],
      "id": "nl-swingen-nl-verb-4TGOrBuM",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschikt zijn van muziek om op te swingen"
      ],
      "id": "nl-swingen-nl-verb-wx-sroqr",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het maken van een levendige indruk"
      ],
      "id": "nl-swingen-nl-verb-~Pz66GaW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het tijdelijk wisselen van seksuele partner"
      ],
      "id": "nl-swingen-nl-verb-ZIBMOSan",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-swingen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-swingen.ogg/Nl-swingen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-swingen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "swing"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "blandir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "tremolar"
    }
  ],
  "word": "swingen"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "swingarm"
    },
    {
      "word": "swingbeat"
    },
    {
      "word": "swinger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘dansen’ voor het eerst aangetroffen in 1949",
    "Afgeleid van het Engelse to swing met het achtervoegsel -en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "swingde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te swingen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd zullen hebben",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "swingend",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "geswingd",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n swing",
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "swinge",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nswingt"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "swing",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "swingden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult swingen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult swingen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult swingen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal swingen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen swingen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou swingen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou swingen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) swingen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt swingen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou swingen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden swingen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden swingen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden swingen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb geswingd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geswingd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geswingd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft geswingd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt geswingd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft geswingd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben geswingd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt geswingd",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had geswingd",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geswingd",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geswingd",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden geswingd",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden geswingd hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "swingen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "swin·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "slingeren"
    },
    {
      "word": "zwaaien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dans_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "op een losse ongedwongen manier dansen"
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "geschikt zijn van muziek om op te swingen"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het maken van een levendige indruk"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Seksualiteit_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "het tijdelijk wisselen van seksuele partner"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-swingen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-swingen.ogg/Nl-swingen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-swingen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "swing"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "blandir"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "tremolar"
    }
  ],
  "word": "swingen"
}

Download raw JSONL data for swingen meaning in Nederlands (12.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.