"subtiel" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel sub- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘fijn’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
    "afgeleid van het Latijnse 'tēla' (web, weefsel, schering) met het voorvoegsel sub-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subtieler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sub·tiel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Had je dat niet een beetje subtieler kunnen doen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen"
      ],
      "id": "nl-subtiel-nl-adj-6OecII4m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is echt een zeer subtiel verschil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fijn onderscheidend, scherpzinnig"
      ],
      "id": "nl-subtiel-nl-adj-Oi7wJCXg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-subtiel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-subtiel.ogg/Nl-subtiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-subtiel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sʌp'til/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subtle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "subtle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "delicado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "refinado"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "delicado"
    }
  ],
  "word": "subtiel"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel sub- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘fijn’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
    "afgeleid van het Latijnse 'tēla' (web, weefsel, schering) met het voorvoegsel sub-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subtieler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "subtiels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "subtielers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sub·tiel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Had je dat niet een beetje subtieler kunnen doen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is echt een zeer subtiel verschil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fijn onderscheidend, scherpzinnig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-subtiel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-subtiel.ogg/Nl-subtiel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-subtiel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sʌp'til/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subtle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen",
      "sense_index": 1,
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "subtle"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "subtil"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "delicado"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "refinado"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "sutil"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "fijn onderscheidend, scherpzinnig",
      "sense_index": 2,
      "word": "delicado"
    }
  ],
  "word": "subtiel"
}