"subiet" meaning in Nederlands

See subiet in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: syˈbit Audio: nl-subiet.ogg
  1. zonder dralen
    Sense id: nl-subiet-nl-adv-mLcelzzU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dadelijk, onmiddellijk, schielijk, à la minute, plotseling, direct, meteen, ineens Translations: sofort (Duits), right now (Engels), at once (Engels), immediately (Engels), stat (Engels), негайно (Oekraïens), немедленно (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "su·biet",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn voorstel klinkt de goedgelovige heren als muziek in de oren, waarop de zes braaf naar buiten lopen. Logischerwijs seint Didier subiet de politie in, maar die is er niet van overtuigd dat het clubje terug zal keren. ,,Ik denk van wel’’, verzekert de verkoper, die de indruk had dat de zes geen ‘grote lichten’ waren."
        },
        {
          "text": "Toen er uiteindelijk 682.000 euro wel bleef staan bij O&H, bestelde Rijnenberg daarvan voor 150.000 euro tentdoek bij een Roemeense toeleverancier. Kort daarna meldde de Rabobank dat er sprake was van fraude en trok de bank de handen subiet van O&H Concepts af."
        },
        {
          "text": "Een Brabantse drummer dacht een bijzonder mooi koopje te hebben gedaan op Marktplaats. Bijzonder was het zeker: het was het drumstel van Normaal. Hij bracht het instrument subiet terug naar de Achterhoek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder dralen"
      ],
      "id": "nl-subiet-nl-adv-mLcelzzU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-subiet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-subiet.ogg/Nl-subiet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-subiet.ogg"
    },
    {
      "ipa": "syˈbit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dadelijk"
    },
    {
      "word": "onmiddellijk"
    },
    {
      "word": "schielijk"
    },
    {
      "word": "à la minute"
    },
    {
      "word": "plotseling"
    },
    {
      "word": "direct"
    },
    {
      "word": "meteen"
    },
    {
      "word": "ineens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "at once"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "immediately"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stat"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": 1,
      "word": "негайно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "немедленно"
    }
  ],
  "word": "subiet"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "hyphenation": "su·biet",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn voorstel klinkt de goedgelovige heren als muziek in de oren, waarop de zes braaf naar buiten lopen. Logischerwijs seint Didier subiet de politie in, maar die is er niet van overtuigd dat het clubje terug zal keren. ,,Ik denk van wel’’, verzekert de verkoper, die de indruk had dat de zes geen ‘grote lichten’ waren."
        },
        {
          "text": "Toen er uiteindelijk 682.000 euro wel bleef staan bij O&H, bestelde Rijnenberg daarvan voor 150.000 euro tentdoek bij een Roemeense toeleverancier. Kort daarna meldde de Rabobank dat er sprake was van fraude en trok de bank de handen subiet van O&H Concepts af."
        },
        {
          "text": "Een Brabantse drummer dacht een bijzonder mooi koopje te hebben gedaan op Marktplaats. Bijzonder was het zeker: het was het drumstel van Normaal. Hij bracht het instrument subiet terug naar de Achterhoek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder dralen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-subiet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-subiet.ogg/Nl-subiet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-subiet.ogg"
    },
    {
      "ipa": "syˈbit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dadelijk"
    },
    {
      "word": "onmiddellijk"
    },
    {
      "word": "schielijk"
    },
    {
      "word": "à la minute"
    },
    {
      "word": "plotseling"
    },
    {
      "word": "direct"
    },
    {
      "word": "meteen"
    },
    {
      "word": "ineens"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "at once"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "immediately"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stat"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "sofort"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": 1,
      "word": "негайно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "word": "немедленно"
    }
  ],
  "word": "subiet"
}

Download raw JSONL data for subiet meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.