"stuiptrekking" meaning in Nederlands

See stuiptrekking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'stœyptrɛkɪŋ/ Audio: nl-stuiptrekking.ogg Forms: stuiptrekkingen [plural]
  1. zenuwtrekking als bij een epileptisch insult
    Sense id: nl-stuiptrekking-nl-noun-nFdctFzu
  2. de laatste bewegingen van verzet voordat iets of iemand sterft of dreigt ten onder te gaan
    Sense id: nl-stuiptrekking-nl-noun-o9Jksiet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: convulsie, kramp, samentrekking, stuip, toeval Translations (stuipachtige beweging): convulsive movement (Engels), convulsión [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stuip zn en trekking zn",
    "Naamwoord van handeling van stuiptrekken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stuiptrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stuip·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bewegingen of stuiptrekkingen die het kindje had gemaakt kunnen, zo verzekerden de artsen, voorkomen bij rigor mortis (het verstijven van een lichaam na overlijden, red.) en na het gebruik van bepaalde medicatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zenuwtrekking als bij een epileptisch insult"
      ],
      "id": "nl-stuiptrekking-nl-noun-nFdctFzu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tussen ons in lag nog wat bruinig wier en de vis met de ronde staartvin en de regenboogglans. Zodra ik hem oppakte, klapten zijn kieuwen open en begon hij te happen. Het lijf was stevig als een gespannen kuitspier. In zijn ogen een diep starend zwart. Door zijn stuiptrekkingen glipte hij bijna uit mijn handen."
        },
        {
          "text": "De afkeer kwam toen ik zag dat er stuiptrekkingen door mijn benen en mijn armen gingen. Het ademen was bijna opgehouden. Er lag een trek van doodsangst op mijn gezicht. Weer vocht ik — om weer naar beneden te gaan, terug naar mijn lichaam."
        },
        {
          "text": "Als de feministische revolutie een heilige schrift heeft, is het wel Margaret Atwoods \"Het verhaal van de dienstmaagd\" met zijn dystopische visie van een Amerika waar vrouwen geen rechten hebben, alleen reproductieve plichten. Weinig fans van het boek lijken te beseffen dat die visie veel dichter aanleunt bij de dromen van de islamisten dan bij die van de evangelische christenen. Bij wijze van tegengewicht kan ik Michel Houellebecqs \"Onderworpen\" aanbevelen, waarin de Franse progressieve elite de sharia verwelkomt in, jawel, een stuiptrekking van walging over haar eigen decadentie."
        },
        {
          "text": "In plaats van een herstart als Yahoo 2.0 lijkt de reversed spin-off de laatste stuiptrekking van Yahoo als zelfstandig bedrijf. Door de rest van Yahoo – inclusief een belang in Yahoo Japan – apart te zetten, wordt de weg vrijgemaakt om onderdelen te verkopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de laatste bewegingen van verzet voordat iets of iemand sterft of dreigt ten onder te gaan"
      ],
      "id": "nl-stuiptrekking-nl-noun-o9Jksiet"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stuiptrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-stuiptrekking.ogg/Nl-stuiptrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stuiptrekking.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'stœyptrɛkɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "convulsie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kramp"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samentrekking"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stuip"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeval"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stuipachtige beweging",
      "sense_index": 1,
      "word": "convulsive movement"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stuipachtige beweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convulsión"
    }
  ],
  "word": "stuiptrekking"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stuip zn en trekking zn",
    "Naamwoord van handeling van stuiptrekken met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stuiptrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stuip·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bewegingen of stuiptrekkingen die het kindje had gemaakt kunnen, zo verzekerden de artsen, voorkomen bij rigor mortis (het verstijven van een lichaam na overlijden, red.) en na het gebruik van bepaalde medicatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zenuwtrekking als bij een epileptisch insult"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tussen ons in lag nog wat bruinig wier en de vis met de ronde staartvin en de regenboogglans. Zodra ik hem oppakte, klapten zijn kieuwen open en begon hij te happen. Het lijf was stevig als een gespannen kuitspier. In zijn ogen een diep starend zwart. Door zijn stuiptrekkingen glipte hij bijna uit mijn handen."
        },
        {
          "text": "De afkeer kwam toen ik zag dat er stuiptrekkingen door mijn benen en mijn armen gingen. Het ademen was bijna opgehouden. Er lag een trek van doodsangst op mijn gezicht. Weer vocht ik — om weer naar beneden te gaan, terug naar mijn lichaam."
        },
        {
          "text": "Als de feministische revolutie een heilige schrift heeft, is het wel Margaret Atwoods \"Het verhaal van de dienstmaagd\" met zijn dystopische visie van een Amerika waar vrouwen geen rechten hebben, alleen reproductieve plichten. Weinig fans van het boek lijken te beseffen dat die visie veel dichter aanleunt bij de dromen van de islamisten dan bij die van de evangelische christenen. Bij wijze van tegengewicht kan ik Michel Houellebecqs \"Onderworpen\" aanbevelen, waarin de Franse progressieve elite de sharia verwelkomt in, jawel, een stuiptrekking van walging over haar eigen decadentie."
        },
        {
          "text": "In plaats van een herstart als Yahoo 2.0 lijkt de reversed spin-off de laatste stuiptrekking van Yahoo als zelfstandig bedrijf. Door de rest van Yahoo – inclusief een belang in Yahoo Japan – apart te zetten, wordt de weg vrijgemaakt om onderdelen te verkopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de laatste bewegingen van verzet voordat iets of iemand sterft of dreigt ten onder te gaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stuiptrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Nl-stuiptrekking.ogg/Nl-stuiptrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stuiptrekking.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'stœyptrɛkɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "convulsie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kramp"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samentrekking"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stuip"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "toeval"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stuipachtige beweging",
      "sense_index": 1,
      "word": "convulsive movement"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stuipachtige beweging",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convulsión"
    }
  ],
  "word": "stuiptrekking"
}

Download raw JSONL data for stuiptrekking meaning in Nederlands (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.