"strapatsen" meaning in Nederlands

See strapatsen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: straˈpɑtsə(n) Audio: nl-strapatsen.ogg
  1. vreemde, overdreven of frivole acties die anderen storen
    Sense id: nl-strapatsen-nl-noun-w0dixHgr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: streken
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "alleen meervoud, via Duits Strapazen \"buitensporigheden, overmatige inspanningen\" van Italiaans strapazzo \"overlading\", in de betekenis \"ongemakken\" aangetroffen vanaf 1778"
  ],
  "hyphenation": "stra·pat·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was een speler zonder strapatsen, die hooguit iets te hard mekkerde als hij werd neergehaald. Hij trouwde zijn jeugdliefde Bernadien, doet niet aan tattoos en zit niet op sociale media, tenzij je zijn eerste en enige bericht op Instagram meetelt, waar hij niettemin één miljoen volgers heeft."
        },
        {
          "text": "Voor de foto is de staatsecretaris op een vensterbank gaan staan die uitkijkt over een diepe vide. Niet alleen dom om een dergelijk risico te nemen, de Arbo-wet verbiedt dergelijke strapatsen zonder valbeveiliging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vreemde, overdreven of frivole acties die anderen storen"
      ],
      "id": "nl-strapatsen-nl-noun-w0dixHgr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-strapatsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-strapatsen.ogg/Nl-strapatsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strapatsen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "straˈpɑtsə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "streken"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "strapatsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "alleen meervoud, via Duits Strapazen \"buitensporigheden, overmatige inspanningen\" van Italiaans strapazzo \"overlading\", in de betekenis \"ongemakken\" aangetroffen vanaf 1778"
  ],
  "hyphenation": "stra·pat·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij was een speler zonder strapatsen, die hooguit iets te hard mekkerde als hij werd neergehaald. Hij trouwde zijn jeugdliefde Bernadien, doet niet aan tattoos en zit niet op sociale media, tenzij je zijn eerste en enige bericht op Instagram meetelt, waar hij niettemin één miljoen volgers heeft."
        },
        {
          "text": "Voor de foto is de staatsecretaris op een vensterbank gaan staan die uitkijkt over een diepe vide. Niet alleen dom om een dergelijk risico te nemen, de Arbo-wet verbiedt dergelijke strapatsen zonder valbeveiliging."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vreemde, overdreven of frivole acties die anderen storen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-strapatsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-strapatsen.ogg/Nl-strapatsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strapatsen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "straˈpɑtsə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "streken"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "strapatsen"
}

Download raw JSONL data for strapatsen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.