"stierengevecht" meaning in Nederlands

See stierengevecht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-stierengevecht.ogg Forms: stierengevechten [plural]
  1. vorm van vermaak, vooral populair in Spanje, waarbij een mannelijk rund door een stierenvechter wordt doodgemaakt
    Sense id: nl-stierengevecht-nl-noun-LoZwlLvz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corrida Translations (gevecht met een stier als volksvermaak): bullfight (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stier zn en gevecht zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stierengevechten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stie·ren·ge·vecht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van `Onze toekomst is het communisme' hingen overal spandoeken met `Koop! Koop!' Ga op reis. Naar Parijs. Of naar Spanje, naar de fiësta's en stierengevechten. Daarover had ik bij Hemingway gelezen en al meteen begrepen dat ik die nooit zou zien."
        },
        {
          "text": "Fernando was tweeënvijftig jaar en voldeed aan het stereotype beeld van een Spanjaard: hij hield onnoemelijk veel van varkensvlees, voetbal en stierengevechten en sprak nagenoeg geen woord van een vreemde taal."
        },
        {
          "text": "Een dierenactivist die zondag een stierengevecht in het Franse Carcassonne verstoorde, werd prompt zelf geviseerd door het dier. Door koelbloedig optreden van de toreadors kwam hij ervan af met licht verwondingen."
        },
        {
          "text": "In gevecht drie nam een stier de man op zijn hoorns, waarbij Rey in zijn achterste werd geraakt en daar gehecht moest worden. Enkele maanden revalidatie later en weer een nieuw stierengevecht verder, was zijn zaakje aan de voorkant aan de beurt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorm van vermaak, vooral populair in Spanje, waarbij een mannelijk rund door een stierenvechter wordt doodgemaakt"
      ],
      "id": "nl-stierengevecht-nl-noun-LoZwlLvz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stierengevecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-stierengevecht.ogg/Nl-stierengevecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stierengevecht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corrida"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gevecht met een stier als volksvermaak",
      "sense_index": 1,
      "word": "bullfight"
    }
  ],
  "word": "stierengevecht"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van stier zn en gevecht zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stierengevechten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stie·ren·ge·vecht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In plaats van `Onze toekomst is het communisme' hingen overal spandoeken met `Koop! Koop!' Ga op reis. Naar Parijs. Of naar Spanje, naar de fiësta's en stierengevechten. Daarover had ik bij Hemingway gelezen en al meteen begrepen dat ik die nooit zou zien."
        },
        {
          "text": "Fernando was tweeënvijftig jaar en voldeed aan het stereotype beeld van een Spanjaard: hij hield onnoemelijk veel van varkensvlees, voetbal en stierengevechten en sprak nagenoeg geen woord van een vreemde taal."
        },
        {
          "text": "Een dierenactivist die zondag een stierengevecht in het Franse Carcassonne verstoorde, werd prompt zelf geviseerd door het dier. Door koelbloedig optreden van de toreadors kwam hij ervan af met licht verwondingen."
        },
        {
          "text": "In gevecht drie nam een stier de man op zijn hoorns, waarbij Rey in zijn achterste werd geraakt en daar gehecht moest worden. Enkele maanden revalidatie later en weer een nieuw stierengevecht verder, was zijn zaakje aan de voorkant aan de beurt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorm van vermaak, vooral populair in Spanje, waarbij een mannelijk rund door een stierenvechter wordt doodgemaakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stierengevecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-stierengevecht.ogg/Nl-stierengevecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stierengevecht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corrida"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gevecht met een stier als volksvermaak",
      "sense_index": 1,
      "word": "bullfight"
    }
  ],
  "word": "stierengevecht"
}

Download raw JSONL data for stierengevecht meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.