"stempel" meaning in Nederlands

See stempel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈstɛmpəl, /ˈstɛmpɔɫ/, /ˈstɛmpəl/ Audio: nl-stempel.ogg Forms: stempels [plural], stempeltje [diminutive, singular], stempeltjes [diminutive, plural]
  1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak Zo'n afdruk wordt het stempel genoemd. Tags: neuter
    Sense id: nl-stempel-nl-noun-6fSerRzi
  2. werktuig om met kracht een indruk van een bepaalde vorm in een ander voorwerp aan te brengen
    Sense id: nl-stempel-nl-noun-j2OmpH-M Categories (other): Gereedschap_in_het_Nederlands Topics: tools
  3. bovenste gedeelte van de stamper in een bloem
    Sense id: nl-stempel-nl-noun-KjNdiKc- Categories (other): Beschrijvende plantkunde_in_het_Nederlands Topics: botany
  4. afdruk of indruk gemaakt door een daarvoor bestemd voorwerp Dit voorwerp wordt de stempel genoemd. Tags: masculine
    Sense id: nl-stempel-nl-noun-QjBNqP7-
  5. kenmerkende sporen van een bepaalde maker of herkomst Tags: figuratively
    Sense id: nl-stempel-nl-noun-jj58kqCA Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ˈstɛmpəl, /ˈstɛmpɔɫ/, /ˈstɛmpəl/ Audio: nl-stempel.ogg Forms: stempels [plural], stempeltje [diminutive, singular], stempeltjes [diminutive, plural]
  1. balk of schoor ter ondersteuning
    Sense id: nl-stempel-nl-noun-AOKTMEWm Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (A2. een afdruk van [1]): Stempel [masculine] (Duits), stamp (Engels), cachet [masculine] (Frans), sello [masculine] (Spaans) Translations (A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem): Narbe [feminine] (Duits), Stigma [neuter] (Duits), stigma (Engels), stigmate [masculine] (Frans), estigma (Portugees) Translations (A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak): Stempel [masculine] (Duits), stamp (Engels), tampon [masculine] (Frans), stempel [neuter] (Noors), stempel [neuter] (Nynorsk), sello [masculine] (Spaans)
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: aankomststempel, afgodstempel, blindstempel, brandstempel, datumstempel, dienststempel, droogstempel, frankeerstempel, gaatstempel, hobstempel, hoefstempel, keurstempel, lakstempel, muntstempel, naamstempel, nummerstempel, perforeerstempel, plombeerstempel, poststempel, puntstempel, vlagstempel, vredestempel Derived forms: stempelautomaat, stempelband, stempelcontrole, stempelgeld, stempelinkt, stempelkaart, stempelklok, stempelkussen, stempelmaker, stempelmerk, stempelpost, stempelsnijder, stempelvlag, stempelwerk, stempellokaal

Verb

IPA: ˈstɛmpəl, /ˈstɛmpɔɫ/, /ˈstɛmpəl/ Audio: nl-stempel.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stempelen Tags: form-of Form of: stempelen
    Sense id: nl-stempel-nl-verb-3uT-xFde
  2. gebiedende wijs van stempelen Tags: form-of Form of: stempelen
    Sense id: nl-stempel-nl-verb-8nLrwg40
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stempelen Tags: form-of, inversion Form of: stempelen
    Sense id: nl-stempel-nl-verb-fxQzTPNY
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stempels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stem·pel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "text": "Hij zette er zijn stempel op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak\nZo'n afdruk wordt het stempel genoemd."
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-noun-6fSerRzi",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "text": "Munten worden geslagen met stalen stempels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werktuig om met kracht een indruk van een bepaalde vorm in een ander voorwerp aan te brengen"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-noun-j2OmpH-M",
      "topics": [
        "tools"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beschrijvende plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bovenste gedeelte van de stamper in een bloem"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-noun-KjNdiKc-",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Het stempel op de postzegel liet zien dat de brief in Rolde gepost was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afdruk of indruk gemaakt door een daarvoor bestemd voorwerp\nDit voorwerp wordt de stempel genoemd."
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-noun-QjBNqP7-",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "text": "Hoewel zij maar vier jaar burgemeester was, heeft ze toch haar stempel op de gemeente gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kenmerkende sporen van een bepaalde maker of herkomst"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-noun-jj58kqCA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stempel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-stempel.ogg/Nl-stempel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stempel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛmpəl"
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpɔɫ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpəl/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stempel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stempelautomaat"
    },
    {
      "word": "stempelband"
    },
    {
      "word": "stempelcontrole"
    },
    {
      "word": "stempelgeld"
    },
    {
      "word": "stempelinkt"
    },
    {
      "word": "stempelkaart"
    },
    {
      "word": "stempelklok"
    },
    {
      "word": "stempelkussen"
    },
    {
      "word": "stempelmaker"
    },
    {
      "word": "stempelmerk"
    },
    {
      "word": "stempelpost"
    },
    {
      "word": "stempelsnijder"
    },
    {
      "word": "stempelvlag"
    },
    {
      "word": "stempelwerk"
    },
    {
      "word": "stempellokaal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stempels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stem·pel",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aankomststempel"
    },
    {
      "word": "afgodstempel"
    },
    {
      "word": "blindstempel"
    },
    {
      "word": "brandstempel"
    },
    {
      "word": "datumstempel"
    },
    {
      "word": "dienststempel"
    },
    {
      "word": "droogstempel"
    },
    {
      "word": "frankeerstempel"
    },
    {
      "word": "gaatstempel"
    },
    {
      "word": "hobstempel"
    },
    {
      "word": "hoefstempel"
    },
    {
      "word": "keurstempel"
    },
    {
      "word": "lakstempel"
    },
    {
      "word": "muntstempel"
    },
    {
      "word": "naamstempel"
    },
    {
      "word": "nummerstempel"
    },
    {
      "word": "perforeerstempel"
    },
    {
      "word": "plombeerstempel"
    },
    {
      "word": "poststempel"
    },
    {
      "word": "puntstempel"
    },
    {
      "word": "vlagstempel"
    },
    {
      "word": "vredestempel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "De stempels blijven onder de bekisting van de betonbalken staan totdat deze voldoende verhard zijn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "text": "Er worden stempels gebruikt om de keerwanden van een bouwkuip uiteen te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "balk of schoor ter ondersteuning"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-noun-AOKTMEWm",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stempel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-stempel.ogg/Nl-stempel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stempel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛmpəl"
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpɔɫ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpəl/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stempel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "word": "stamp"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tampon"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stempel"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stempel"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sello"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stempel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "word": "stamp"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cachet"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sello"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Narbe"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stigma"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "word": "stigma"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stigmate"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "word": "estigma"
    }
  ],
  "word": "stempel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "stem·pel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik stempel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stempelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stempelen"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-verb-3uT-xFde",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stempel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stempelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van stempelen"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-verb-8nLrwg40",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stempel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stempelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stempelen"
      ],
      "id": "nl-stempel-nl-verb-fxQzTPNY",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stempel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-stempel.ogg/Nl-stempel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stempel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛmpəl"
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpɔɫ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpəl/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "stempel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stempels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stem·pel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "text": "Hij zette er zijn stempel op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak\nZo'n afdruk wordt het stempel genoemd."
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gereedschap_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              42
            ]
          ],
          "text": "Munten worden geslagen met stalen stempels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "werktuig om met kracht een indruk van een bepaalde vorm in een ander voorwerp aan te brengen"
      ],
      "topics": [
        "tools"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Beschrijvende plantkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "bovenste gedeelte van de stamper in een bloem"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Het stempel op de postzegel liet zien dat de brief in Rolde gepost was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afdruk of indruk gemaakt door een daarvoor bestemd voorwerp\nDit voorwerp wordt de stempel genoemd."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "text": "Hoewel zij maar vier jaar burgemeester was, heeft ze toch haar stempel op de gemeente gezet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kenmerkende sporen van een bepaalde maker of herkomst"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stempel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-stempel.ogg/Nl-stempel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stempel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛmpəl"
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpɔɫ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpəl/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "stempel"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stempelautomaat"
    },
    {
      "word": "stempelband"
    },
    {
      "word": "stempelcontrole"
    },
    {
      "word": "stempelgeld"
    },
    {
      "word": "stempelinkt"
    },
    {
      "word": "stempelkaart"
    },
    {
      "word": "stempelklok"
    },
    {
      "word": "stempelkussen"
    },
    {
      "word": "stempelmaker"
    },
    {
      "word": "stempelmerk"
    },
    {
      "word": "stempelpost"
    },
    {
      "word": "stempelsnijder"
    },
    {
      "word": "stempelvlag"
    },
    {
      "word": "stempelwerk"
    },
    {
      "word": "stempellokaal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stempels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stempeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stem·pel",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aankomststempel"
    },
    {
      "word": "afgodstempel"
    },
    {
      "word": "blindstempel"
    },
    {
      "word": "brandstempel"
    },
    {
      "word": "datumstempel"
    },
    {
      "word": "dienststempel"
    },
    {
      "word": "droogstempel"
    },
    {
      "word": "frankeerstempel"
    },
    {
      "word": "gaatstempel"
    },
    {
      "word": "hobstempel"
    },
    {
      "word": "hoefstempel"
    },
    {
      "word": "keurstempel"
    },
    {
      "word": "lakstempel"
    },
    {
      "word": "muntstempel"
    },
    {
      "word": "naamstempel"
    },
    {
      "word": "nummerstempel"
    },
    {
      "word": "perforeerstempel"
    },
    {
      "word": "plombeerstempel"
    },
    {
      "word": "poststempel"
    },
    {
      "word": "puntstempel"
    },
    {
      "word": "vlagstempel"
    },
    {
      "word": "vredestempel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "De stempels blijven onder de bekisting van de betonbalken staan totdat deze voldoende verhard zijn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "text": "Er worden stempels gebruikt om de keerwanden van een bouwkuip uiteen te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "balk of schoor ter ondersteuning"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stempel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-stempel.ogg/Nl-stempel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stempel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛmpəl"
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpɔɫ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpəl/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stempel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "word": "stamp"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tampon"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stempel"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stempel"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sello"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stempel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "word": "stamp"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cachet"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "A2. een afdruk van [1]",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sello"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Narbe"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stigma"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "word": "stigma"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stigmate"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "A3. beschrijvende plantkunde: bovenste gedeelte van de stamper in een bloem",
      "word": "estigma"
    }
  ],
  "word": "stempel"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "stem·pel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik stempel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stempelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stempelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stempel!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stempelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van stempelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stempel je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "stempelen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stempelen"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stempel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-stempel.ogg/Nl-stempel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stempel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛmpəl"
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpɔɫ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈstɛmpəl/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "stempel"
}

Download raw JSONL data for stempel meaning in Nederlands (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.