"stationeren" meaning in Nederlands

See stationeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: sta(t)ʃoˈnerə(n) Audio: nl-stationeren.ogg
  1. een bepaalde plaats geven om daar (een langere tijd) te blijven, iets of iemand een vaste standplaats geven
    Sense id: nl-stationeren-nl-verb-xOCO727q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: detacheren, installeren, plaatsen Translations (plaatsen): station (Engels), place (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘een vaste standplaats geven’ voor het eerst aangetroffen in 1809",
    "van Frans stationner, gevormd met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "sta·ti·o·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "detacheren"
    },
    {
      "word": "installeren"
    },
    {
      "word": "plaatsen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "`Ik hoorde dat jullie Mikael Blomkvist weg willen hebben' /` We denken erover hem in Londen te stationeren: /`Nogal bot, als je bedenkt wat hij voor het blad heeft gedaan'"
        },
        {
          "text": "De Helvetische regering in Zürich nam evenwel een voorstel aan om de Sidelhornbrug te herstellen en een garnizoen ter plekke te stationeren om de strategisch gelegen pas te bewaken."
        },
        {
          "text": "Op 1 september beginnen Mechelen, Hasselt en Kortrijk met publieke deelfietsen die je niet meer in vaste stelplaatsen moet stationeren, maar die je eender waar kunt oppikken en achterlaten. Met een app op je smartphone kun je een beschikbaar exemplaar vinden, je scant de ­QR-code om het slot te openen en weg ben je. De betrokken steden beginnen met telkens tweehonderd knalgroene fietsen"
        },
        {
          "text": "Heli's van de politie vliegen nu vooral in de Randstad. Volgens de politie omdat daar de meeste criminaliteit is, maar ook omdat de heli's op Schiphol en Rotterdam zijn gestationeerd. Door de drones te stationeren in Oost Nederland - met afstand de grootste eenheid - is daar meer capaciteit aan vlieguren beschikbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bepaalde plaats geven om daar (een langere tijd) te blijven, iets of iemand een vaste standplaats geven"
      ],
      "id": "nl-stationeren-nl-verb-xOCO727q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stationeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-stationeren.ogg/Nl-stationeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stationeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sta(t)ʃoˈnerə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "station"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "place"
    }
  ],
  "word": "stationeren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘een vaste standplaats geven’ voor het eerst aangetroffen in 1809",
    "van Frans stationner, gevormd met het achtervoegsel -eren"
  ],
  "hyphenation": "sta·ti·o·ne·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "detacheren"
    },
    {
      "word": "installeren"
    },
    {
      "word": "plaatsen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "`Ik hoorde dat jullie Mikael Blomkvist weg willen hebben' /` We denken erover hem in Londen te stationeren: /`Nogal bot, als je bedenkt wat hij voor het blad heeft gedaan'"
        },
        {
          "text": "De Helvetische regering in Zürich nam evenwel een voorstel aan om de Sidelhornbrug te herstellen en een garnizoen ter plekke te stationeren om de strategisch gelegen pas te bewaken."
        },
        {
          "text": "Op 1 september beginnen Mechelen, Hasselt en Kortrijk met publieke deelfietsen die je niet meer in vaste stelplaatsen moet stationeren, maar die je eender waar kunt oppikken en achterlaten. Met een app op je smartphone kun je een beschikbaar exemplaar vinden, je scant de ­QR-code om het slot te openen en weg ben je. De betrokken steden beginnen met telkens tweehonderd knalgroene fietsen"
        },
        {
          "text": "Heli's van de politie vliegen nu vooral in de Randstad. Volgens de politie omdat daar de meeste criminaliteit is, maar ook omdat de heli's op Schiphol en Rotterdam zijn gestationeerd. Door de drones te stationeren in Oost Nederland - met afstand de grootste eenheid - is daar meer capaciteit aan vlieguren beschikbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bepaalde plaats geven om daar (een langere tijd) te blijven, iets of iemand een vaste standplaats geven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stationeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Nl-stationeren.ogg/Nl-stationeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stationeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sta(t)ʃoˈnerə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "station"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plaatsen",
      "sense_index": 1,
      "word": "place"
    }
  ],
  "word": "stationeren"
}

Download raw JSONL data for stationeren meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.