"staatsbetrekking" meaning in Nederlands

See staatsbetrekking in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-staatsbetrekking.ogg Forms: staatsbetrekkingen [plural]
  1. functie als bestuurder bij de landelijke overheid
    Sense id: nl-staatsbetrekking-nl-noun-RrOcz7gr Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. relatie tussen twee of meer staten
    Sense id: nl-staatsbetrekking-nl-noun-b~LMvhQR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: regeringspost, regeringsambt, overheidsfunctie Translations (functie als bestuurder bij de landelijke overheid): government office (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van staat zn en betrekking zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staatsbetrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "staats·be·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Wanneer hem werd voorgesteld een staatsbetrekking te aanvaarden of wanneer er gesproken werd over zaken van algemeen belang of over de oorlog en daarbij de mening werd verkondigd dat van de afloop van een bepaalde gebeurtenis het geluk van alle mensen afhing, hoorde hij dat met een milde, meelevende glimlach aan en verbaasde hij zijn gesprekspartners met zijn merkwaardige opmerkingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "functie als bestuurder bij de landelijke overheid"
      ],
      "id": "nl-staatsbetrekking-nl-noun-RrOcz7gr"
    },
    {
      "glosses": [
        "relatie tussen twee of meer staten"
      ],
      "id": "nl-staatsbetrekking-nl-noun-b~LMvhQR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-staatsbetrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-staatsbetrekking.ogg/Nl-staatsbetrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staatsbetrekking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "regeringspost"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "regeringsambt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overheidsfunctie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "functie als bestuurder bij de landelijke overheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "government office"
    }
  ],
  "word": "staatsbetrekking"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van staat zn en betrekking zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "staatsbetrekkingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "staats·be·trek·king",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "Wanneer hem werd voorgesteld een staatsbetrekking te aanvaarden of wanneer er gesproken werd over zaken van algemeen belang of over de oorlog en daarbij de mening werd verkondigd dat van de afloop van een bepaalde gebeurtenis het geluk van alle mensen afhing, hoorde hij dat met een milde, meelevende glimlach aan en verbaasde hij zijn gesprekspartners met zijn merkwaardige opmerkingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "functie als bestuurder bij de landelijke overheid"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "relatie tussen twee of meer staten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-staatsbetrekking.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-staatsbetrekking.ogg/Nl-staatsbetrekking.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-staatsbetrekking.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "regeringspost"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "regeringsambt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "overheidsfunctie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "functie als bestuurder bij de landelijke overheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "government office"
    }
  ],
  "word": "staatsbetrekking"
}

Download raw JSONL data for staatsbetrekking meaning in Nederlands (1.9kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "staatsbetrekking",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "staatsbetrekking",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.