"spuugsel" meaning in Nederlands

See spuugsel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-spuugsel.ogg Forms: spuugsels [plural]
  1. slijm en speeksel dat uit de mond is gespuugd
    Sense id: nl-spuugsel-nl-noun-DA1dq2Ei
  2. sputum uit de longen dat men uitspuugt
    Sense id: nl-spuugsel-nl-noun-Z2EHvUU6
  3. maaginhoud die men uitspuugt
    Sense id: nl-spuugsel-nl-noun-pC3GGj~r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rochel, sputum, fluim, braaksel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van spugen met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spuugsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spuug·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Overal liggen resten spuugsel. Voor hen is het een sport om die stengels zo ver mogelijk te spugen. Twee vissen die we gevangen hadden, lagen dagen in de blakende hitte op het dek te rotten. De keuken is een catastrofe. Ik heb wel veel bewondering voor onze Filippijnse kok Greg."
        },
        {
          "text": "De Bilzen eist dat het stadsbestuur snel maatregelen neemt tegen het spuwen op straat en richtte een verzoekschrift aan de gemeenteraad. 'We storen ons enorm aan het spuwen op straat', zucht Van Dyck. 'Dat is niet alleen een onappetijtelijk zicht, bewoners moeten de onsmakelijke troep voor hun deur met liters water te lijf gaan. Voor veel winkels vormt spuugsel een ware plaag. Daarnaast worden besmettelijke ziektes verspreid door het gerochel, onder meer tuberculose. Alle bewoners van onze drukbevolkte buurt werden twee jaar geleden nog gevraagd om zich te laten onderzoeken. Een bewijs dat tuberculose in Antwerpen Noord opnieuw veel voorkomt.'"
        },
        {
          "text": "De twee vertolken momenteel een rol in het toneelstuk van Arthur Miller, waarin Johansson een zeventienjarig meisje in de jaren vijftig speelt, en Schreiber haar oom. Een verhitte scène werd wel heel realistisch toen Schreibers spuugsel Johansson recht op het voorhoofd trof."
        },
        {
          "text": "Maar vorige week beleefden de broers de schrik van hun leven. Tijdens een manifestatie zondag werd hun winkeltje besmeurd met verf en bier en spuugsel. De betogers, met maskers van varkenskoppen op en zwaaiend met toortsen, richtten plots hun woede op de zaak omdat die volgens hen symbool stond voor de teloorgang van de buurt en de groeiende ongelijkheid tussen enerzijds the locals die amper rondkomen en werkloos hun dagen slijten en anderzijds de jonge, stedelijke inwijkeling (de tweeling dus) die koketteert met luxueuze prullen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slijm en speeksel dat uit de mond is gespuugd"
      ],
      "id": "nl-spuugsel-nl-noun-DA1dq2Ei"
    },
    {
      "glosses": [
        "sputum uit de longen dat men uitspuugt"
      ],
      "id": "nl-spuugsel-nl-noun-Z2EHvUU6"
    },
    {
      "glosses": [
        "maaginhoud die men uitspuugt"
      ],
      "id": "nl-spuugsel-nl-noun-pC3GGj~r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spuugsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-spuugsel.ogg/Nl-spuugsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spuugsel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rochel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sputum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fluim"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "braaksel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "spuugsel"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -sel in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van spugen met het achtervoegsel -sel"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spuugsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spuug·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Overal liggen resten spuugsel. Voor hen is het een sport om die stengels zo ver mogelijk te spugen. Twee vissen die we gevangen hadden, lagen dagen in de blakende hitte op het dek te rotten. De keuken is een catastrofe. Ik heb wel veel bewondering voor onze Filippijnse kok Greg."
        },
        {
          "text": "De Bilzen eist dat het stadsbestuur snel maatregelen neemt tegen het spuwen op straat en richtte een verzoekschrift aan de gemeenteraad. 'We storen ons enorm aan het spuwen op straat', zucht Van Dyck. 'Dat is niet alleen een onappetijtelijk zicht, bewoners moeten de onsmakelijke troep voor hun deur met liters water te lijf gaan. Voor veel winkels vormt spuugsel een ware plaag. Daarnaast worden besmettelijke ziektes verspreid door het gerochel, onder meer tuberculose. Alle bewoners van onze drukbevolkte buurt werden twee jaar geleden nog gevraagd om zich te laten onderzoeken. Een bewijs dat tuberculose in Antwerpen Noord opnieuw veel voorkomt.'"
        },
        {
          "text": "De twee vertolken momenteel een rol in het toneelstuk van Arthur Miller, waarin Johansson een zeventienjarig meisje in de jaren vijftig speelt, en Schreiber haar oom. Een verhitte scène werd wel heel realistisch toen Schreibers spuugsel Johansson recht op het voorhoofd trof."
        },
        {
          "text": "Maar vorige week beleefden de broers de schrik van hun leven. Tijdens een manifestatie zondag werd hun winkeltje besmeurd met verf en bier en spuugsel. De betogers, met maskers van varkenskoppen op en zwaaiend met toortsen, richtten plots hun woede op de zaak omdat die volgens hen symbool stond voor de teloorgang van de buurt en de groeiende ongelijkheid tussen enerzijds the locals die amper rondkomen en werkloos hun dagen slijten en anderzijds de jonge, stedelijke inwijkeling (de tweeling dus) die koketteert met luxueuze prullen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "slijm en speeksel dat uit de mond is gespuugd"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sputum uit de longen dat men uitspuugt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maaginhoud die men uitspuugt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spuugsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-spuugsel.ogg/Nl-spuugsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spuugsel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rochel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sputum"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fluim"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "braaksel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "spuugsel"
}

Download raw JSONL data for spuugsel meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.