See spiritus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusbrander"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusstel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusvlam"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘alcohol’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"van Latijn spiritus",
"in de betekenis \"geest\"; het woord \"geest\" werd vroeger ook gebruikt voor de vluchtige stof die bij destillatie uit een vloeistof of vaste stof werd gewonnen"
],
"hyphenation": "spi·ri·tus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als zij langskwamen bakte Ata een omeletje op hun kookapparaatje, dat op alcohol en spiritus werkte, en werd een glaasje rode landwijn geschonken."
}
],
"glosses": [
"vloeistof die bestaat uit gedestilleerde alcohol die door toevoegingen ongeschikt is gemaakt om in drank te gebruiken"
],
"id": "nl-spiritus-nl-noun-PDsQdOvM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Behalve deze gasbellen, die uit koolzuur bestaan, levert de gist nog een ander product, den alcohol of spiritus. Alle alcoholische dranken hebben dit gemeenschappelijk bestanddeel aan het levensproces der gistcellen te danken; hetzij deze in den drank zelven geleefd hebben, hetzij de spiritus door destillatie afgezonderd is uit de vloeistoffen, waarin de gist gekweekt werd."
}
],
"glosses": [
"alcohol, zoals die door destillatie kan worden geproduceerd"
],
"id": "nl-spiritus-nl-noun-BUu2HHXS",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sinds vader door ergerlijke blessures niet meer kan voetballen, rent hij. Hij rent zoals die knecht, de hardloper van baron Von Munchhausen die flessen Tokayer moest halen om het leven van zijn heer te redden. De sultan van Turkije wilde de Tokayer binnen een uur op zijn tafel hebben, anders zou hij de baron laten onthoofden. Dus rende de hardloper als de ziedende wind de paar duizend kilometer, van Konstantinopel naar Wenen en terug, terwijl hij die spiritualien droeg. Zoals die hardloper draagt vader zijn geest, zijn spiritus, die zich laaft aan de wind. Elke stap maakt hem lichter en vrolijker."
}
],
"glosses": [
"geheel van eigenschappen dat een levend wezen naast zijn stoffelijke eigenschappen wordt toegedacht"
],
"id": "nl-spiritus-nl-noun-ZrC6ZtlB",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-spiritus.ogg/Nl-spiritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiritus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspiritʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brandspiritus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ethanol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "geest"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verstand"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ziel"
}
],
"word": "spiritus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘alcohol’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"van Latijn spiritus",
"in de betekenis \"adem\""
],
"forms": [
{
"form": "spiritus *",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spi·ri·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "spiritus asper"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spiritus lenis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In het Latijn wordt \"spiritus\" volgens de 4e declinatie verbogen, en is het meervoud dus ook \"spiritus\". Omdat de gebruikers van het woord in deze betekenis meestal bekend zijn met klassieke talen, wordt deze meervoudsvorm ook in het Nederlands gebruikt, zie de voorbeeldzin hierboven."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voortreffelijke typografische uitvoering van het werk (alleen het sporadisch voorkomende Grieks mist de in de onderkastletters gebruikelijke spiritus, accenten en eind-s) zal het gebruik ervan nog in sterke mate veraangenamen."
}
],
"glosses": [
"teken toegevoegd in Oudgriekse tekst om aan te geven dat de beginklank van een woord met een min of meer hoorbare h-klank wordt uitgesproken"
],
"id": "nl-spiritus-nl-noun-0atRADCS",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-spiritus.ogg/Nl-spiritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiritus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspiritʏs"
}
],
"word": "spiritus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusbrander"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusstel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spiritusvlam"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘alcohol’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"van Latijn spiritus",
"in de betekenis \"geest\"; het woord \"geest\" werd vroeger ook gebruikt voor de vluchtige stof die bij destillatie uit een vloeistof of vaste stof werd gewonnen"
],
"hyphenation": "spi·ri·tus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als zij langskwamen bakte Ata een omeletje op hun kookapparaatje, dat op alcohol en spiritus werkte, en werd een glaasje rode landwijn geschonken."
}
],
"glosses": [
"vloeistof die bestaat uit gedestilleerde alcohol die door toevoegingen ongeschikt is gemaakt om in drank te gebruiken"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Behalve deze gasbellen, die uit koolzuur bestaan, levert de gist nog een ander product, den alcohol of spiritus. Alle alcoholische dranken hebben dit gemeenschappelijk bestanddeel aan het levensproces der gistcellen te danken; hetzij deze in den drank zelven geleefd hebben, hetzij de spiritus door destillatie afgezonderd is uit de vloeistoffen, waarin de gist gekweekt werd."
}
],
"glosses": [
"alcohol, zoals die door destillatie kan worden geproduceerd"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Sinds vader door ergerlijke blessures niet meer kan voetballen, rent hij. Hij rent zoals die knecht, de hardloper van baron Von Munchhausen die flessen Tokayer moest halen om het leven van zijn heer te redden. De sultan van Turkije wilde de Tokayer binnen een uur op zijn tafel hebben, anders zou hij de baron laten onthoofden. Dus rende de hardloper als de ziedende wind de paar duizend kilometer, van Konstantinopel naar Wenen en terug, terwijl hij die spiritualien droeg. Zoals die hardloper draagt vader zijn geest, zijn spiritus, die zich laaft aan de wind. Elke stap maakt hem lichter en vrolijker."
}
],
"glosses": [
"geheel van eigenschappen dat een levend wezen naast zijn stoffelijke eigenschappen wordt toegedacht"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-spiritus.ogg/Nl-spiritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiritus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspiritʏs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brandspiritus"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ethanol"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "geest"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "verstand"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ziel"
}
],
"word": "spiritus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘alcohol’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1714",
"van Latijn spiritus",
"in de betekenis \"adem\""
],
"forms": [
{
"form": "spiritus *",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spi·ri·tus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "spiritus asper"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "spiritus lenis"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In het Latijn wordt \"spiritus\" volgens de 4e declinatie verbogen, en is het meervoud dus ook \"spiritus\". Omdat de gebruikers van het woord in deze betekenis meestal bekend zijn met klassieke talen, wordt deze meervoudsvorm ook in het Nederlands gebruikt, zie de voorbeeldzin hierboven."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De voortreffelijke typografische uitvoering van het werk (alleen het sporadisch voorkomende Grieks mist de in de onderkastletters gebruikelijke spiritus, accenten en eind-s) zal het gebruik ervan nog in sterke mate veraangenamen."
}
],
"glosses": [
"teken toegevoegd in Oudgriekse tekst om aan te geven dat de beginklank van een woord met een min of meer hoorbare h-klank wordt uitgesproken"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spiritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-spiritus.ogg/Nl-spiritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spiritus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈspiritʏs"
}
],
"word": "spiritus"
}
Download raw JSONL data for spiritus meaning in Nederlands (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.