"spijskaart" meaning in Nederlands

See spijskaart in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'spɛiskart/ Audio: nl-spijskaart.ogg Forms: spijskaarten [plural]
  1. kaart waarop men kan zien wat men in de betreffende eetgelegenheid kan eten
    Sense id: nl-spijskaart-nl-noun-6abT-JIV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carte, menu, menulijst, spijslijst Translations (menukaart): menu card (Engels), menu (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van spijs zn en kaart zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spijskaarten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spijs·kaart",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iedere keer bestudeerde Kraus aandachtig de spijskaart, om iedere keer precies dezelfde bestelling te doen: koude rosbief, met sauce tartare en geweekt brood. Daaruit spreekt dezelfde argwaan en dezelfde onzekerheid, ondanks de schijn van het tegendeel, als uit zijn tot in de leestekens zorgvuldig geformuleerde polemieken."
        },
        {
          "text": "Het einde van het heelal is zeer in trek,' zei Zefod, onzeker laverend tussen de menigte tafeltjes — sommige van marmer, andere van kostbaar ultramahonie, weer andere zelfs van platina waar aan elk ervan een gezelschap exotische wezens geanimeerd pratend de spijskaart zat te bestuderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaart waarop men kan zien wat men in de betreffende eetgelegenheid kan eten"
      ],
      "id": "nl-spijskaart-nl-noun-6abT-JIV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spijskaart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-spijskaart.ogg/Nl-spijskaart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spijskaart.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'spɛiskart/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carte"
    },
    {
      "word": "menu"
    },
    {
      "word": "menulijst"
    },
    {
      "word": "spijslijst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menukaart",
      "sense_index": 1,
      "word": "menu card"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menukaart",
      "sense_index": 1,
      "word": "menu"
    }
  ],
  "word": "spijskaart"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van spijs zn en kaart zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spijskaarten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spijs·kaart",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iedere keer bestudeerde Kraus aandachtig de spijskaart, om iedere keer precies dezelfde bestelling te doen: koude rosbief, met sauce tartare en geweekt brood. Daaruit spreekt dezelfde argwaan en dezelfde onzekerheid, ondanks de schijn van het tegendeel, als uit zijn tot in de leestekens zorgvuldig geformuleerde polemieken."
        },
        {
          "text": "Het einde van het heelal is zeer in trek,' zei Zefod, onzeker laverend tussen de menigte tafeltjes — sommige van marmer, andere van kostbaar ultramahonie, weer andere zelfs van platina waar aan elk ervan een gezelschap exotische wezens geanimeerd pratend de spijskaart zat te bestuderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kaart waarop men kan zien wat men in de betreffende eetgelegenheid kan eten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spijskaart.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-spijskaart.ogg/Nl-spijskaart.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spijskaart.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'spɛiskart/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carte"
    },
    {
      "word": "menu"
    },
    {
      "word": "menulijst"
    },
    {
      "word": "spijslijst"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menukaart",
      "sense_index": 1,
      "word": "menu card"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "menukaart",
      "sense_index": 1,
      "word": "menu"
    }
  ],
  "word": "spijskaart"
}

Download raw JSONL data for spijskaart meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.