"spaarzaamheid" meaning in Nederlands

See spaarzaamheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-spaarzaamheid.ogg Forms: spaarzaamheden [plural]
  1. de neiging om zuinig aan te doen met (geldelijke) middelen
    Sense id: nl-spaarzaamheid-nl-noun-A-4IzdJ5 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets dat getuigt van zuinig aan doen
    Sense id: nl-spaarzaamheid-nl-noun-zQ~TgJTp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: karigheid, soberheid, frugaliteit, gematigdheid, matigheid Translations: thrift (Engels), frugality (Engels), economy (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van spaarzaam met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spaarzaamheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spaar·zaam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Zie je, ik heb goed over alles nagedacht en ik zou niet trouwen als ik niet alles had afgewogen en als er iets tegenin te brengen was. Maar mijn vader en moeder zijn nu goed verzorgd, ik heb in de Oostzeeprovincie iets voor hen gepacht, en ik kan met mijn vrouw in Petersburg wonen, dankzij mijn inkomen, het vermogen van mijn bruid en mijn spaarzaamheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Oproep: niet sproeien in kurkdroog Vlaanderen” (16-06-2017), NOS",
          "text": "De Vlaamse drinkwatermaatschappijen sluiten zich daarbij aan. \"Er dreigt nog geen acuut drinkwatertekort, maar het grondwater staat erg laag en ook de aanvoer van oppervlaktewater lijdt onder de droogte. Dan is spaarzaamheid echt wel nodig\", zegt directeur Heyrman van de koepel van drinkwaterbedrijven. Hij roept Vlamingen ook op om geen plastic zwembadjes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de neiging om zuinig aan te doen met (geldelijke) middelen"
      ],
      "id": "nl-spaarzaamheid-nl-noun-A-4IzdJ5"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat getuigt van zuinig aan doen"
      ],
      "id": "nl-spaarzaamheid-nl-noun-zQ~TgJTp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spaarzaamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-spaarzaamheid.ogg/Nl-spaarzaamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spaarzaamheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "karigheid"
    },
    {
      "word": "soberheid"
    },
    {
      "word": "frugaliteit"
    },
    {
      "word": "gematigdheid"
    },
    {
      "word": "matigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thrift"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "frugality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "economy"
    }
  ],
  "word": "spaarzaamheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van spaarzaam met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spaarzaamheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spaar·zaam·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Zie je, ik heb goed over alles nagedacht en ik zou niet trouwen als ik niet alles had afgewogen en als er iets tegenin te brengen was. Maar mijn vader en moeder zijn nu goed verzorgd, ik heb in de Oostzeeprovincie iets voor hen gepacht, en ik kan met mijn vrouw in Petersburg wonen, dankzij mijn inkomen, het vermogen van mijn bruid en mijn spaarzaamheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Oproep: niet sproeien in kurkdroog Vlaanderen” (16-06-2017), NOS",
          "text": "De Vlaamse drinkwatermaatschappijen sluiten zich daarbij aan. \"Er dreigt nog geen acuut drinkwatertekort, maar het grondwater staat erg laag en ook de aanvoer van oppervlaktewater lijdt onder de droogte. Dan is spaarzaamheid echt wel nodig\", zegt directeur Heyrman van de koepel van drinkwaterbedrijven. Hij roept Vlamingen ook op om geen plastic zwembadjes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de neiging om zuinig aan te doen met (geldelijke) middelen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat getuigt van zuinig aan doen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spaarzaamheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-spaarzaamheid.ogg/Nl-spaarzaamheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spaarzaamheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "karigheid"
    },
    {
      "word": "soberheid"
    },
    {
      "word": "frugaliteit"
    },
    {
      "word": "gematigdheid"
    },
    {
      "word": "matigheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "thrift"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "frugality"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "economy"
    }
  ],
  "word": "spaarzaamheid"
}

Download raw JSONL data for spaarzaamheid meaning in Nederlands (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102234', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "spaarzaamheid",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "spaarzaamheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.