"socialiseren" meaning in Nederlands

See socialiseren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-socialiseren.ogg
  1. het bewust of onbewust aanleren van de waarden, normen en andere cultuurkenmerken van een groep
    Sense id: nl-socialiseren-nl-verb-7~oZ7BUF
  2. van dieren: laten wennen aan mensenlijk gezelschap
    Sense id: nl-socialiseren-nl-verb-tYgXtrFX
  3. in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier
    Sense id: nl-socialiseren-nl-verb-7tDOuKCK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier): vergesellschaften (Duits), vergemeinschaften (Duits), sozialisieren (Duits)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -iseren in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘ten bate van allen doen strekken’ voor het eerst aangetroffen in 1930",
    "met het achtervoegsel -iseren"
  ],
  "hyphenation": "so·ci·a·li·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Hij ziet drie elementen in het onderwijs: kwalificatie, socialisering en subjectivering. Uiteraard gaat het onderwijs om meer dan kennis of kwalificatie. Anders zouden leerlingen er veel minder tijd hoeven doorbrengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het bewust of onbewust aanleren van de waarden, normen en andere cultuurkenmerken van een groep"
      ],
      "id": "nl-socialiseren-nl-verb-7~oZ7BUF"
    },
    {
      "glosses": [
        "van dieren: laten wennen aan mensenlijk gezelschap"
      ],
      "id": "nl-socialiseren-nl-verb-tYgXtrFX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- „De overheid moet een durfinvesteerder en aandeelhouder worden in technologie-intensieve sectoren. Alleen zo kunnen we de winsten van het kapitalisme weer socialiseren, verdelen onder een grote groep. Hoogopgeleiden kunnen naar universiteiten die gefinancierd worden door het grote publiek. Dan moet het grote publiek ook delen in de vruchten van innovatie. Het kapitalisme kan zich heel goed aanpassen als de ongelijkheid uit de klauwen loopt. Dat is eerder gebeurd in de late negentiende en begin twintigste eeuw. Toen kregen werknemers meer rechten en bescherming. Nu moeten we het kapitalisme weer van zichzelf redden.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier"
      ],
      "id": "nl-socialiseren-nl-verb-7tDOuKCK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-socialiseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-socialiseren.ogg/Nl-socialiseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-socialiseren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier",
      "sense_index": 3,
      "word": "vergesellschaften"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier",
      "sense_index": 3,
      "word": "vergemeinschaften"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier",
      "sense_index": 3,
      "word": "sozialisieren"
    }
  ],
  "word": "socialiseren"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -iseren in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘ten bate van allen doen strekken’ voor het eerst aangetroffen in 1930",
    "met het achtervoegsel -iseren"
  ],
  "hyphenation": "so·ci·a·li·se·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Hij ziet drie elementen in het onderwijs: kwalificatie, socialisering en subjectivering. Uiteraard gaat het onderwijs om meer dan kennis of kwalificatie. Anders zouden leerlingen er veel minder tijd hoeven doorbrengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het bewust of onbewust aanleren van de waarden, normen en andere cultuurkenmerken van een groep"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "van dieren: laten wennen aan mensenlijk gezelschap"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- „De overheid moet een durfinvesteerder en aandeelhouder worden in technologie-intensieve sectoren. Alleen zo kunnen we de winsten van het kapitalisme weer socialiseren, verdelen onder een grote groep. Hoogopgeleiden kunnen naar universiteiten die gefinancierd worden door het grote publiek. Dan moet het grote publiek ook delen in de vruchten van innovatie. Het kapitalisme kan zich heel goed aanpassen als de ongelijkheid uit de klauwen loopt. Dat is eerder gebeurd in de late negentiende en begin twintigste eeuw. Toen kregen werknemers meer rechten en bescherming. Nu moeten we het kapitalisme weer van zichzelf redden.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-socialiseren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Nl-socialiseren.ogg/Nl-socialiseren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-socialiseren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier",
      "sense_index": 3,
      "word": "vergesellschaften"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier",
      "sense_index": 3,
      "word": "vergemeinschaften"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in bezit geven van de gemeenschap in plaats van in bezit zijn van een particulier",
      "sense_index": 3,
      "word": "sozialisieren"
    }
  ],
  "word": "socialiseren"
}

Download raw JSONL data for socialiseren meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.