"snauwerig" meaning in Nederlands

See snauwerig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-snauwerig.ogg Forms: snauweriger [uninflected, comparative], snauwerigst [uninflected, superlative], snauwerige [inflected, positive], snauwerigere [inflected, comparative], snauwerigste [inflected, superlative], snauwerigs [partitive, positive], snauwerigers [partitive, comparative]
  1. boos en kortaf
    Sense id: nl-snauwerig-nl-adj-RmUbC4XI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stekelig, kattig, bits, vinnig, kwaaiig, kortaf, bars Translations: crude (Engels), raw (Engels), rough (Engels), brusque (Engels), snappy (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van snauwen met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "snauweriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "snau·we·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reizigers storen zich dan ook het meest aan de arrogantie van die beveiligers. Aan hun dikwijls klantonvriendelijke, om niet te zeggen onbehoorlijke, snauwerige optreden én hun willekeur."
        },
        {
          "text": "Is dat een aardige, begripvolle man die mij belooft dat alles binnen twee dagen opgelost is, dan kalmeer ik en leg gerustgesteld neer. Maar is het een vrouw die niet naar me luisteren wil, die niet gelooft dat ik twee dagen eerder ook al gebeld heb, die me zelfs snauwerig in de rede valt en bijna niet wachten kan met ophangen – dan komt het allerslechtste in mij naar boven."
        },
        {
          "text": "Hij is snauwerig en kort aangespannen, maniakaal bezig met zijn kunst en tegelijkertijd wereldvreemd en naïef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boos en kortaf"
      ],
      "id": "nl-snauwerig-nl-adj-RmUbC4XI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-snauwerig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-snauwerig.ogg/Nl-snauwerig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-snauwerig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stekelig"
    },
    {
      "word": "kattig"
    },
    {
      "word": "bits"
    },
    {
      "word": "vinnig"
    },
    {
      "word": "kwaaiig"
    },
    {
      "word": "kortaf"
    },
    {
      "word": "bars"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "crude"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "raw"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snappy"
    }
  ],
  "word": "snauwerig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -erig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van snauwen met het achtervoegsel -erig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "snauweriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "snauwerigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "snau·we·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reizigers storen zich dan ook het meest aan de arrogantie van die beveiligers. Aan hun dikwijls klantonvriendelijke, om niet te zeggen onbehoorlijke, snauwerige optreden én hun willekeur."
        },
        {
          "text": "Is dat een aardige, begripvolle man die mij belooft dat alles binnen twee dagen opgelost is, dan kalmeer ik en leg gerustgesteld neer. Maar is het een vrouw die niet naar me luisteren wil, die niet gelooft dat ik twee dagen eerder ook al gebeld heb, die me zelfs snauwerig in de rede valt en bijna niet wachten kan met ophangen – dan komt het allerslechtste in mij naar boven."
        },
        {
          "text": "Hij is snauwerig en kort aangespannen, maniakaal bezig met zijn kunst en tegelijkertijd wereldvreemd en naïef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boos en kortaf"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-snauwerig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-snauwerig.ogg/Nl-snauwerig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-snauwerig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stekelig"
    },
    {
      "word": "kattig"
    },
    {
      "word": "bits"
    },
    {
      "word": "vinnig"
    },
    {
      "word": "kwaaiig"
    },
    {
      "word": "kortaf"
    },
    {
      "word": "bars"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "crude"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "raw"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brusque"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "snappy"
    }
  ],
  "word": "snauwerig"
}

Download raw JSONL data for snauwerig meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.