"smetvrij" meaning in Nederlands

See smetvrij in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-smetvrij.ogg Forms: smetvrijer [uninflected, comparative], smetvrijst [uninflected, superlative], smetvrije [inflected, positive], smetvrijere [inflected, comparative], smetvrijste [inflected, superlative], smetvrijs [partitive, positive], smetvrijers [partitive, comparative]
  1. zonder enige schuld of slechtheid
    Sense id: nl-smetvrij-nl-adj-OMviSTdD
  2. zonder vlek, helemaal schoon
    Sense id: nl-smetvrij-nl-adj-8ArgOQz7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onschuldig, onbeschadigd, vlekkeloos, schoon Translations (onschuldig): innocent (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van smet zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smetvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "smet·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "text": "NRC Handelsblad ontmaskerde UvA-onderzoeker Aysha Navest, die met twee evenmin smetvrije collega-antropologen had meegewerkt aan een studie over 22 anonieme jihadbruiden, als een vrouw die op een forum de gewelddadige jihad heeft geprezen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              232,
              241
            ]
          ],
          "text": "Het aantal biowijnen nam met hetzelfde percentage toe. Ondanks de berichtgeving in de pers, dat wij bij economische tegenwind onze biologische eet- en drinkprincipes opzijzetten vanwege het hogere prijskaartje dat aan producten van smetvrije komaf hangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder enige schuld of slechtheid"
      ],
      "id": "nl-smetvrij-nl-adj-OMviSTdD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              248
            ]
          ],
          "text": "Er schort nog iets aan die seks. Anastasia ligt zich doorgaans uit te strekken als was ze aan het turnen, en kreunt vaak al voor Grey of zijn zweep in de buurt komt. Extreme opwinding? Misschien. Maar zou ze er dan na de daad altijd nog zo smetvrij uitzien?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              130
            ]
          ],
          "text": "Wie een op zichzelf vrij onschuldige bacterie in zijn neus blijkt te huisvesten, krijgt zalf en shampoo om het reukorgaan smetvrij te maken voordat de chirurg aan de slag gaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vlek, helemaal schoon"
      ],
      "id": "nl-smetvrij-nl-adj-8ArgOQz7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-smetvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-smetvrij.ogg/Nl-smetvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smetvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onschuldig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbeschadigd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vlekkeloos"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schoon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onschuldig",
      "sense_index": 1,
      "word": "innocent"
    }
  ],
  "word": "smetvrij"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van smet zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smetvrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "smetvrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "smet·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "text": "NRC Handelsblad ontmaskerde UvA-onderzoeker Aysha Navest, die met twee evenmin smetvrije collega-antropologen had meegewerkt aan een studie over 22 anonieme jihadbruiden, als een vrouw die op een forum de gewelddadige jihad heeft geprezen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              232,
              241
            ]
          ],
          "text": "Het aantal biowijnen nam met hetzelfde percentage toe. Ondanks de berichtgeving in de pers, dat wij bij economische tegenwind onze biologische eet- en drinkprincipes opzijzetten vanwege het hogere prijskaartje dat aan producten van smetvrije komaf hangt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder enige schuld of slechtheid"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              248
            ]
          ],
          "text": "Er schort nog iets aan die seks. Anastasia ligt zich doorgaans uit te strekken als was ze aan het turnen, en kreunt vaak al voor Grey of zijn zweep in de buurt komt. Extreme opwinding? Misschien. Maar zou ze er dan na de daad altijd nog zo smetvrij uitzien?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              130
            ]
          ],
          "text": "Wie een op zichzelf vrij onschuldige bacterie in zijn neus blijkt te huisvesten, krijgt zalf en shampoo om het reukorgaan smetvrij te maken voordat de chirurg aan de slag gaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder vlek, helemaal schoon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-smetvrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-smetvrij.ogg/Nl-smetvrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smetvrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onschuldig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbeschadigd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vlekkeloos"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schoon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onschuldig",
      "sense_index": 1,
      "word": "innocent"
    }
  ],
  "word": "smetvrij"
}

Download raw JSONL data for smetvrij meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.