"smetstof" meaning in Nederlands

See smetstof in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-smetstof.ogg Forms: smetstoffen [plural]
  1. een stof die een besmettelijke ziekte overbrengt
    Sense id: nl-smetstof-nl-noun-kkXHU64i
  2. een kwade, slechte gedachte of leer Tags: figuratively
    Sense id: nl-smetstof-nl-noun-43MW-cLB Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: infectiestof, miasma, virus, bacterie Translations (besmet materiaal): infection matter (Engels), contagium (Engels), contaminant (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van smet zn en stof zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smetstoffen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "smet·stof",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Amsterdammers maakten bezwaar tegen te volle trams, de broeihaarden van besmetting, en eisten open ramen om 'de smetstof te laten wegwaaien'. Op verscheidene plaatsen in de stad werden borden geplaatst die bij 62 graden Fahrenheit op rood gingen. De tramconducteur was dan verplicht de ramen te openen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stof die een besmettelijke ziekte overbrengt"
      ],
      "id": "nl-smetstof-nl-noun-kkXHU64i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De smetstof der ketterij breidde zich hoe langer hoe verder uit in zijn vaderland, en er werd niets tegen gedaan, dan een aanhitsend dreigen in magtelooze plakkaten, die niet gehandhaafd werden. Zijn hart kromp in een, als hij er aan dacht, hoe het prachtige gebouw de Kerk, dat opgerigt was om te troonen boven de volkeren, onder de zwakke aanvallen van onbeduidende vijanden langzaam zou worden vernield, en hoe met haar alles zoude ineen storten, waarop hij zijne hoop voor de toekomst had gebouwd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kwade, slechte gedachte of leer"
      ],
      "id": "nl-smetstof-nl-noun-43MW-cLB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-smetstof.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-smetstof.ogg/Nl-smetstof.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smetstof.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "infectiestof"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "miasma"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bacterie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besmet materiaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "infection matter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besmet materiaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagium"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besmet materiaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "contaminant"
    }
  ],
  "word": "smetstof"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van smet zn en stof zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smetstoffen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "smet·stof",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Amsterdammers maakten bezwaar tegen te volle trams, de broeihaarden van besmetting, en eisten open ramen om 'de smetstof te laten wegwaaien'. Op verscheidene plaatsen in de stad werden borden geplaatst die bij 62 graden Fahrenheit op rood gingen. De tramconducteur was dan verplicht de ramen te openen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stof die een besmettelijke ziekte overbrengt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De smetstof der ketterij breidde zich hoe langer hoe verder uit in zijn vaderland, en er werd niets tegen gedaan, dan een aanhitsend dreigen in magtelooze plakkaten, die niet gehandhaafd werden. Zijn hart kromp in een, als hij er aan dacht, hoe het prachtige gebouw de Kerk, dat opgerigt was om te troonen boven de volkeren, onder de zwakke aanvallen van onbeduidende vijanden langzaam zou worden vernield, en hoe met haar alles zoude ineen storten, waarop hij zijne hoop voor de toekomst had gebouwd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kwade, slechte gedachte of leer"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-smetstof.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-smetstof.ogg/Nl-smetstof.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smetstof.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "infectiestof"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "miasma"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "virus"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bacterie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besmet materiaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "infection matter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besmet materiaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagium"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besmet materiaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "contaminant"
    }
  ],
  "word": "smetstof"
}

Download raw JSONL data for smetstof meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.