See sluitspeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van sluiten ww en speld zn"
],
"forms": [
{
"form": "sluitspelden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sluit·speld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het zijn wasbare luiers die lijken op de wegwerpluiers en sluiten met een gemakkelijke klittenband. Dus geen geprik meer met sluitspelden."
},
{
"text": "De hokjesmentaliteit is in ieder geval achterhaald: er komen hier echt niet alleen mensen met hanenkammen en sluitspelden over de vloer. Die uiterlijkheden waren in de jaren 1980 wel belangrijker, toen de Ieperse goegemeente er ook echt verontrust op reageerde.'"
},
{
"text": "Al die jaren is er ook nooit iets fout gelopen. Wel waren er kleine akkefietjes, zoals iemand die onwel werd. Of iemand kreeg al eens een scheurtje in zijn kleren. \"We hebben steeds enkele sluitspelden bij de hand om noodgevallen op te lossen\", luidt het."
}
],
"glosses": [
"afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan"
],
"id": "nl-sluitspeld-nl-noun-i7Tg3EuT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sluitspeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-sluitspeld.ogg/Nl-sluitspeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sluitspeld.ogg"
},
{
"ipa": "ˈslœytspɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veiligheidsspeld"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilhenn alc'hwezet"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sikkerhedsnål"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "safety pin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "fibolo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "feilichheidsspjelde"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicherka"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spilla di sicurezza"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sikkerhetsnål"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de segurança"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "tullikuna"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "t'urpakuq"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin de seguridad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler de seguridad"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "sefapeän"
}
],
"word": "sluitspeld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van sluiten ww en speld zn"
],
"forms": [
{
"form": "sluitspelden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sluit·speld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het zijn wasbare luiers die lijken op de wegwerpluiers en sluiten met een gemakkelijke klittenband. Dus geen geprik meer met sluitspelden."
},
{
"text": "De hokjesmentaliteit is in ieder geval achterhaald: er komen hier echt niet alleen mensen met hanenkammen en sluitspelden over de vloer. Die uiterlijkheden waren in de jaren 1980 wel belangrijker, toen de Ieperse goegemeente er ook echt verontrust op reageerde.'"
},
{
"text": "Al die jaren is er ook nooit iets fout gelopen. Wel waren er kleine akkefietjes, zoals iemand die onwel werd. Of iemand kreeg al eens een scheurtje in zijn kleren. \"We hebben steeds enkele sluitspelden bij de hand om noodgevallen op te lossen\", luidt het."
}
],
"glosses": [
"afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sluitspeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-sluitspeld.ogg/Nl-sluitspeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sluitspeld.ogg"
},
{
"ipa": "ˈslœytspɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "veiligheidsspeld"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilhenn alc'hwezet"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sikkerhedsnål"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "safety pin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "fibolo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "feilichheidsspjelde"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicherka"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spilla di sicurezza"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "sikkerhetsnål"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de segurança"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "tullikuna"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "t'urpakuq"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pin de seguridad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler de seguridad"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan",
"sense_index": 1,
"word": "sefapeän"
}
],
"word": "sluitspeld"
}
Download raw JSONL data for sluitspeld meaning in Nederlands (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.