"sluipgang" meaning in Nederlands

See sluipgang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-sluipgang.ogg Forms: sluipgangen [plural]
  1. een stille, verborgen manier van voortbewegen
    Sense id: nl-sluipgang-nl-noun-HZlafETr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: tijgersluipgang

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van sluipen ww en gang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sluipgangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sluip·gang",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "tijgersluipgang"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "text": "Een diplomaat beschreef de opmars van de rebellen, die zichzelf de Force Nouvelle (FN) noemen, als een „langzame sluipgang.” De speciale gezant van de Verenigde Naties voor Ivoorkust bevestigde op een persconferentie dat de rebellen een steeds groter gebied in handen krijgen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              281,
              290
            ]
          ],
          "text": "Eén keer slechts heb ik een laffe poes gezien. Die was een vette duif aan het besluipen en was zichtbaar blij over hoe stoer dit over moest komen op eventuele toeschouwers. Maar hoe dichterbij hij kwam, hoe duidelijker het werd dat de duif eigenlijk even groot was als de poes. De sluipgang werd steeds langzamer, waarna de poes omkeerde en met de staart tussen de benen afdroop, onderwijl om zich heen kijkend. Waarschijnlijk met het schaamrood op de kaken, maar dat kon je niet zien omdat er een vachtje overheen zat."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "In onopvallende sluipgang is wit vrijwel gewonnen komen te staan. Zijn stukken domineren en zwart heeft zwakke pionnen op a6, f7 en h5. Zijn stelling is nauwelijks verdedigbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stille, verborgen manier van voortbewegen"
      ],
      "id": "nl-sluipgang-nl-noun-HZlafETr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sluipgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-sluipgang.ogg/Nl-sluipgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sluipgang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sluipgang"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van sluipen ww en gang zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sluipgangen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sluip·gang",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "tijgersluipgang"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              122
            ]
          ],
          "text": "Een diplomaat beschreef de opmars van de rebellen, die zichzelf de Force Nouvelle (FN) noemen, als een „langzame sluipgang.” De speciale gezant van de Verenigde Naties voor Ivoorkust bevestigde op een persconferentie dat de rebellen een steeds groter gebied in handen krijgen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              281,
              290
            ]
          ],
          "text": "Eén keer slechts heb ik een laffe poes gezien. Die was een vette duif aan het besluipen en was zichtbaar blij over hoe stoer dit over moest komen op eventuele toeschouwers. Maar hoe dichterbij hij kwam, hoe duidelijker het werd dat de duif eigenlijk even groot was als de poes. De sluipgang werd steeds langzamer, waarna de poes omkeerde en met de staart tussen de benen afdroop, onderwijl om zich heen kijkend. Waarschijnlijk met het schaamrood op de kaken, maar dat kon je niet zien omdat er een vachtje overheen zat."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "text": "In onopvallende sluipgang is wit vrijwel gewonnen komen te staan. Zijn stukken domineren en zwart heeft zwakke pionnen op a6, f7 en h5. Zijn stelling is nauwelijks verdedigbaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een stille, verborgen manier van voortbewegen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sluipgang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-sluipgang.ogg/Nl-sluipgang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sluipgang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sluipgang"
}

Download raw JSONL data for sluipgang meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.