See slachtoffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dader"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "slachtofferbejegening"
},
{
"word": "slachtofferbeleid"
},
{
"word": "slachtoffercultuur"
},
{
"word": "slachtofferenquête"
},
{
"word": "slachtofferhulp"
},
{
"word": "slachtofferisme"
},
{
"word": "slachtofferjaloezie"
},
{
"word": "slachtofferloos"
},
{
"word": "slachtofferorganisatie"
},
{
"word": "slachtofferregistratie"
},
{
"word": "slachtofferrol"
},
{
"word": "slachtofferschap"
},
{
"word": "slachtoffertaks"
},
{
"word": "slachtofferverklaring"
},
{
"word": "slachtofferzorg"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘iem. die het offer is van de belangen van een ander’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van slacht ww en offer zn"
],
"forms": [
{
"form": "slachtoffers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slachtoffertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "slachtoffertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "slacht·of·fer",
"hyponyms": [
{
"word": "aidsslachtoffer"
},
{
"word": "burgerslachtoffer"
},
{
"word": "concentratiekampslachtoffer"
},
{
"word": "coronaslachtoffer"
},
{
"word": "geweldsslachtoffer"
},
{
"word": "hongerslachtoffer"
},
{
"word": "incestslachtoffer"
},
{
"word": "kampslachtoffer"
},
{
"word": "kindslachtoffer"
},
{
"word": "nazislachtoffer"
},
{
"word": "ongevalslachtoffer"
},
{
"word": "oorlogsslachtoffer"
},
{
"word": "pestslachtoffer"
},
{
"word": "regularisatieslachtoffer"
},
{
"word": "tsunamislachtoffer"
},
{
"word": "verkeersslachtoffer"
},
{
"word": "vervolgingsslachtoffer"
},
{
"word": "vuurwerkslachtoffer"
},
{
"word": "zedenslachtoffer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een dier dat (of mens die) gedood wordt als offer voor een godheid"
],
"id": "nl-slachtoffer-nl-noun-sw0OVglg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij werd het slachtoffer van een overval."
},
{
"text": "Het bedrijf werd het slachtoffer van gewetenloze speculanten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Haar vader had financiële problemen, Louise noch hij wist er de details van, maar ze hadden begrepen dat het om een paar minder geslaagde zaken ging, misschien zelfs van die zaken die zo nu en dan voorkomen in oorlogstijd, die zaken waarbij je het risico liep het slachtoffer te worden van minder gewetensvolle debiteurs."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "De waarheidscommissie die nu was begonnen zou niet alleen onschuldige slachtoffers van de politieke processen van een kwade tijd vrijspreken. Ze zou ook schurken brandmerken en niet alleen Tsjecho-Slowaakse schurken."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand die zonder eigen schuld kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis"
],
"id": "nl-slachtoffer-nl-noun-qa2LgQTq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vliegramp maakte 200 slachtoffers."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
},
{
"ref": "Weblink bron “Fotocollage van slachtoffers bij herdenking MH17” (07-11-2014), NOS",
"text": "Fotocollage van de slachtoffers: Er komen twee lange wanden te staan met de namen van alle slachtoffers. Nabestaanden en genodigden kunnen daar een bloem achterlaten zodat een erehaag ontstaat. Aan het einde van de ceremonie wordt een collage geprojecteerd van foto's van de slachtoffers. De nabestaanden hebben die foto's ingezonden."
}
],
"glosses": [
"in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)"
],
"id": "nl-slachtoffer-nl-noun-gRmLITUm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slachtoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-slachtoffer.ogg/Nl-slachtoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slachtoffer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "offerdier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "benadeelde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dupe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gedupeerde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pineut"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dode"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gewonde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtopfer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"word": "victim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"word": "sacrificial animal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "van dieren",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"word": "victim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"word": "injured party"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"word": "víktima"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Todesopfer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "casualty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "victim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "death"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "injury"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidenté"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
}
],
"word": "slachtoffer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘iem. die het offer is van de belangen van een ander’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van slacht ww en offer zn"
],
"hyphenation": "slacht·of·fer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik slachtoffer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "slachtofferen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van slachtofferen"
],
"id": "nl-slachtoffer-nl-verb-SsaizNYJ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slachtoffer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "slachtofferen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van slachtofferen"
],
"id": "nl-slachtoffer-nl-verb-9Uf~ajXm",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slachtoffer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "slachtofferen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van slachtofferen"
],
"id": "nl-slachtoffer-nl-verb-FJQ1xEs1",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slachtoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-slachtoffer.ogg/Nl-slachtoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slachtoffer.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "slachtoffer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dader"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "slachtofferbejegening"
},
{
"word": "slachtofferbeleid"
},
{
"word": "slachtoffercultuur"
},
{
"word": "slachtofferenquête"
},
{
"word": "slachtofferhulp"
},
{
"word": "slachtofferisme"
},
{
"word": "slachtofferjaloezie"
},
{
"word": "slachtofferloos"
},
{
"word": "slachtofferorganisatie"
},
{
"word": "slachtofferregistratie"
},
{
"word": "slachtofferrol"
},
{
"word": "slachtofferschap"
},
{
"word": "slachtoffertaks"
},
{
"word": "slachtofferverklaring"
},
{
"word": "slachtofferzorg"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘iem. die het offer is van de belangen van een ander’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van slacht ww en offer zn"
],
"forms": [
{
"form": "slachtoffers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "slachtoffertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "slachtoffertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "slacht·of·fer",
"hyponyms": [
{
"word": "aidsslachtoffer"
},
{
"word": "burgerslachtoffer"
},
{
"word": "concentratiekampslachtoffer"
},
{
"word": "coronaslachtoffer"
},
{
"word": "geweldsslachtoffer"
},
{
"word": "hongerslachtoffer"
},
{
"word": "incestslachtoffer"
},
{
"word": "kampslachtoffer"
},
{
"word": "kindslachtoffer"
},
{
"word": "nazislachtoffer"
},
{
"word": "ongevalslachtoffer"
},
{
"word": "oorlogsslachtoffer"
},
{
"word": "pestslachtoffer"
},
{
"word": "regularisatieslachtoffer"
},
{
"word": "tsunamislachtoffer"
},
{
"word": "verkeersslachtoffer"
},
{
"word": "vervolgingsslachtoffer"
},
{
"word": "vuurwerkslachtoffer"
},
{
"word": "zedenslachtoffer"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een dier dat (of mens die) gedood wordt als offer voor een godheid"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij werd het slachtoffer van een overval."
},
{
"text": "Het bedrijf werd het slachtoffer van gewetenloze speculanten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Haar vader had financiële problemen, Louise noch hij wist er de details van, maar ze hadden begrepen dat het om een paar minder geslaagde zaken ging, misschien zelfs van die zaken die zo nu en dan voorkomen in oorlogstijd, die zaken waarbij je het risico liep het slachtoffer te worden van minder gewetensvolle debiteurs."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "De waarheidscommissie die nu was begonnen zou niet alleen onschuldige slachtoffers van de politieke processen van een kwade tijd vrijspreken. Ze zou ook schurken brandmerken en niet alleen Tsjecho-Slowaakse schurken."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand die zonder eigen schuld kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De vliegramp maakte 200 slachtoffers."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
},
{
"ref": "Weblink bron “Fotocollage van slachtoffers bij herdenking MH17” (07-11-2014), NOS",
"text": "Fotocollage van de slachtoffers: Er komen twee lange wanden te staan met de namen van alle slachtoffers. Nabestaanden en genodigden kunnen daar een bloem achterlaten zodat een erehaag ontstaat. Aan het einde van de ceremonie wordt een collage geprojecteerd van foto's van de slachtoffers. De nabestaanden hebben die foto's ingezonden."
}
],
"glosses": [
"in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slachtoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-slachtoffer.ogg/Nl-slachtoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slachtoffer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "offerdier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "benadeelde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dupe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gedupeerde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pineut"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dode"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gewonde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtopfer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"word": "victim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"word": "sacrificial animal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"roman": "van dieren",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"word": "victim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"word": "injured party"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"word": "víktima"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiara"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Todesopfer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "casualty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "victim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "death"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"word": "injury"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidenté"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
}
],
"word": "slachtoffer"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘iem. die het offer is van de belangen van een ander’ voor het eerst aangetroffen in 1556",
"samenstelling van slacht ww en offer zn"
],
"hyphenation": "slacht·of·fer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik slachtoffer."
}
],
"form_of": [
{
"word": "slachtofferen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van slachtofferen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slachtoffer!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "slachtofferen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van slachtofferen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Slachtoffer je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "slachtofferen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van slachtofferen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slachtoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-slachtoffer.ogg/Nl-slachtoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slachtoffer.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "slachtoffer"
}
Download raw JSONL data for slachtoffer meaning in Nederlands (10.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010234d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"slachtoffer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "slachtoffer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010234d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"slachtoffer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "slachtoffer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.