See sjans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘succes (in de liefde)’ voor het eerst aangetroffen in 1929",
"uit het Frans"
],
"hyphenation": "sjans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een paar dagen later stond hij als enige jongetje in een zaal vol roze tutuutjes enorme sjans te hebben. Hij is pas 5 en heeft nu al een generatiekloof geslagen en staat aan gene zijde, wuivend in een land vol maillots, slappe schoentjes en rechte ruggen. Nou ja, Ryan Gosling schijnt ook zo begonnen te zijn en met hem is het ook goed gekomen."
},
{
"text": "Het is een zonnige dag in Amsterdam. Ik sta voor het rode stoplicht en staar wat naar buiten. Gezellige terrasjes, vrolijke mensen. Ik zie een jongeman zitten. Onze blikken kruisen elkaar. Ik zie zelfs een ondeugend lachje bij hem doorbreken. Ik bloos. Het oogcontact, het warme weer; ik heb gewoon sjans bedenk ik, enigszins verheugd."
}
],
"glosses": [
"geluk in de liefde hebben, aantrekkelijk zijn voor andere mensen"
],
"id": "nl-sjans-nl-noun-Hv4UJs4m",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sjans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-sjans.ogg/Nl-sjans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sjans.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑns/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluk in de liefde hebben",
"sense_index": 1,
"word": "allure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluk in de liefde hebben",
"sense_index": 1,
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluk in de liefde hebben",
"sense_index": 1,
"word": "flirt"
}
],
"word": "sjans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘succes (in de liefde)’ voor het eerst aangetroffen in 1929",
"uit het Frans"
],
"hyphenation": "sjans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik sjans."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sjansen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjansen"
],
"id": "nl-sjans-nl-verb-4d5NGv0E",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sjans!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sjansen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van sjansen"
],
"id": "nl-sjans-nl-verb-9-R1-NgI",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sjans je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sjansen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjansen"
],
"id": "nl-sjans-nl-verb-MDhB44w2",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sjans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-sjans.ogg/Nl-sjans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sjans.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑns/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sjans"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘succes (in de liefde)’ voor het eerst aangetroffen in 1929",
"uit het Frans"
],
"hyphenation": "sjans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een paar dagen later stond hij als enige jongetje in een zaal vol roze tutuutjes enorme sjans te hebben. Hij is pas 5 en heeft nu al een generatiekloof geslagen en staat aan gene zijde, wuivend in een land vol maillots, slappe schoentjes en rechte ruggen. Nou ja, Ryan Gosling schijnt ook zo begonnen te zijn en met hem is het ook goed gekomen."
},
{
"text": "Het is een zonnige dag in Amsterdam. Ik sta voor het rode stoplicht en staar wat naar buiten. Gezellige terrasjes, vrolijke mensen. Ik zie een jongeman zitten. Onze blikken kruisen elkaar. Ik zie zelfs een ondeugend lachje bij hem doorbreken. Ik bloos. Het oogcontact, het warme weer; ik heb gewoon sjans bedenk ik, enigszins verheugd."
}
],
"glosses": [
"geluk in de liefde hebben, aantrekkelijk zijn voor andere mensen"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sjans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-sjans.ogg/Nl-sjans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sjans.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑns/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluk in de liefde hebben",
"sense_index": 1,
"word": "allure"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluk in de liefde hebben",
"sense_index": 1,
"word": "charisma"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluk in de liefde hebben",
"sense_index": 1,
"word": "flirt"
}
],
"word": "sjans"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘succes (in de liefde)’ voor het eerst aangetroffen in 1929",
"uit het Frans"
],
"hyphenation": "sjans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik sjans."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sjansen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjansen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sjans!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sjansen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van sjansen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sjans je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sjansen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van sjansen"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sjans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-sjans.ogg/Nl-sjans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sjans.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃɑns/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sjans"
}
Download raw JSONL data for sjans meaning in Nederlands (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.