"sinterklaas" meaning in Nederlands

See sinterklaas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sɪntərˈklaːs/ Audio: nl-sinterklaas.ogg Forms: sinterklazen [plural], sinterklaasje [diminutive, singular], sinterklaasjes [diminutive, plural]
  1. iemand die de rol van Sint-Nicolaas speelt tijdens het sinterklaasfeest, of zo gekleed is
    Sense id: nl-sinterklaas-nl-noun-6sboOmvg Categories (other): Cultuur_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. viering van het sinterklaasfeest In deze betekenis wordt het woord als regel in het enkelvoud en zonder bepaald lidwoord gebruikt.
    Sense id: nl-sinterklaas-nl-noun-ecDINACV Categories (other): Cultuur_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: goedheiligman, hulpsinterklaas, sint Derived forms: hulpsinterklaas, sinterklaasspeelgoed, sinterklaasstorm

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hulpsinterklaas"
    },
    {
      "word": "sinterklaasspeelgoed"
    },
    {
      "word": "sinterklaasstorm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem, afgeleid van Sinterklaas en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinterklazen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinterklaasje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinterklaasjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sin·ter·klaas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSimon Carmiggelt\n “Mag 't een ietsje meer zijn.”, 2de druk (1983), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 127",
          "text": "Van de straat kwam eerst een wat afgetrapte sinterklaas, die al in méér cafés was geweest. Men keek niet op van zijn uit kleine beurs gefinancierde vermomming, die meer vindingrijk dan suggestief was."
        },
        {
          "ref": "Veerle Windels\n Christophe Coppens, ontwerper-kunstenaar in: Ons Erfdeel., jrg. 48 nr. 1 (februari 2005), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer, p. 121",
          "text": "De sinterklazen kwamen met z'n allen het podium op. Ze hielden de armen angstvallig in de soutanes verborgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die de rol van Sint-Nicolaas speelt tijdens het sinterklaasfeest, of zo gekleed is"
      ],
      "id": "nl-sinterklaas-nl-noun-6sboOmvg",
      "raw_tags": [
        "cultuur"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cultuur_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKees van Kooten & Wim de Bie\n “Het groot bescheurboek. Een bloemlezing van de tussen 1973 en 1986 verschenen Bescheurkalenders.”, 1e druk (1986), De Harmonie, Amsterdam, ISBN 90 6169 296 2, p. 89",
          "text": "Wedden dat ik met sinterklaas weer een paar wollen wanten van mijn moeder krijg?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “”, p. 327",
          "text": "Wanneer ze vlak voor sinterklaas het prentenboek van haar broer wil inpalmen, verschijnt plots de Sint met zijn zwarte knecht die zijn zak al open houdt. Treesje krijgt de schrik zo te pakken dat ze heilig belooft het nooit weer te doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viering van het sinterklaasfeest\nIn deze betekenis wordt het woord als regel in het enkelvoud en zonder bepaald lidwoord gebruikt."
      ],
      "id": "nl-sinterklaas-nl-noun-ecDINACV",
      "raw_tags": [
        "cultuur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sinterklaas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-sinterklaas.ogg/Nl-sinterklaas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sinterklaas.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sɪntərˈklaːs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "goedheiligman"
    },
    {
      "word": "hulpsinterklaas"
    },
    {
      "word": "sint"
    }
  ],
  "word": "sinterklaas"
}
{
  "categories": [
    "Eponiem_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hulpsinterklaas"
    },
    {
      "word": "sinterklaasspeelgoed"
    },
    {
      "word": "sinterklaasstorm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem, afgeleid van Sinterklaas en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sinterklazen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinterklaasje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sinterklaasjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sin·ter·klaas",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cultuur_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nSimon Carmiggelt\n “Mag 't een ietsje meer zijn.”, 2de druk (1983), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 127",
          "text": "Van de straat kwam eerst een wat afgetrapte sinterklaas, die al in méér cafés was geweest. Men keek niet op van zijn uit kleine beurs gefinancierde vermomming, die meer vindingrijk dan suggestief was."
        },
        {
          "ref": "Veerle Windels\n Christophe Coppens, ontwerper-kunstenaar in: Ons Erfdeel., jrg. 48 nr. 1 (februari 2005), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer, p. 121",
          "text": "De sinterklazen kwamen met z'n allen het podium op. Ze hielden de armen angstvallig in de soutanes verborgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die de rol van Sint-Nicolaas speelt tijdens het sinterklaasfeest, of zo gekleed is"
      ],
      "raw_tags": [
        "cultuur"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cultuur_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nKees van Kooten & Wim de Bie\n “Het groot bescheurboek. Een bloemlezing van de tussen 1973 en 1986 verschenen Bescheurkalenders.”, 1e druk (1986), De Harmonie, Amsterdam, ISBN 90 6169 296 2, p. 89",
          "text": "Wedden dat ik met sinterklaas weer een paar wollen wanten van mijn moeder krijg?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “”, p. 327",
          "text": "Wanneer ze vlak voor sinterklaas het prentenboek van haar broer wil inpalmen, verschijnt plots de Sint met zijn zwarte knecht die zijn zak al open houdt. Treesje krijgt de schrik zo te pakken dat ze heilig belooft het nooit weer te doen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "viering van het sinterklaasfeest\nIn deze betekenis wordt het woord als regel in het enkelvoud en zonder bepaald lidwoord gebruikt."
      ],
      "raw_tags": [
        "cultuur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sinterklaas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-sinterklaas.ogg/Nl-sinterklaas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sinterklaas.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/sɪntərˈklaːs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "goedheiligman"
    },
    {
      "word": "hulpsinterklaas"
    },
    {
      "word": "sint"
    }
  ],
  "word": "sinterklaas"
}

Download raw JSONL data for sinterklaas meaning in Nederlands (3.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "sinterklaas",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "sinterklaas",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.