"sierlijkheid" meaning in Nederlands

See sierlijkheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-sierlijkheid.ogg Forms: sierlijkheden [plural]
  1. de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet
    Sense id: nl-sierlijkheid-nl-noun-VzZcSJRD Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets dat heel mooi of fraai is
    Sense id: nl-sierlijkheid-nl-noun-rLNxu-z3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cachet, gratie, bekoorlijkheid, wier, souplesse, gratie, bevalligheid Translations (de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet): gracefulness (Engels), grace (Engels), elegance (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lompheid"
    },
    {
      "word": "lelijkheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sierlijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sierlijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sier·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Soms dansten de beste leerlingen, waarvan Natasja door haar bijzondere sierlijkheid de beste was, zelfs de pas de chede; maar op dit laatste bal werden alleen de écossaise, de anglaise en de mazurka, die net in de mode kwam, gedanst."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Joris Laarman, digitale ontwerprevolte in Groninger Museum” (21-11-2015), NOS",
          "text": "Spelen, ontwerpen, experimenteren. Voor Laarman is het alles ineen, een dynamiek waarin sierlijkheid samengaat met functionaliteit. Dat is precies de denkwijze van Rietveld en De Stijl-groep, pionierswerk dat bijna een eeuw geleden begon. Laarman reageert gretig bij het noemen van die namen: \"Dat is een enorme inspiratiebron. Als Rietveld nu had geleefd had, hij die digitale fabricage fantastisch gevonden.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet"
      ],
      "id": "nl-sierlijkheid-nl-noun-VzZcSJRD"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat heel mooi of fraai is"
      ],
      "id": "nl-sierlijkheid-nl-noun-rLNxu-z3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sierlijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-sierlijkheid.ogg/Nl-sierlijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sierlijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cachet"
    },
    {
      "word": "gratie"
    },
    {
      "word": "bekoorlijkheid"
    },
    {
      "word": "wier"
    },
    {
      "word": "souplesse"
    },
    {
      "word": "gratie"
    },
    {
      "word": "bevalligheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet",
      "sense_index": 1,
      "word": "gracefulness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet",
      "sense_index": 1,
      "word": "grace"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet",
      "sense_index": 1,
      "word": "elegance"
    }
  ],
  "word": "sierlijkheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lompheid"
    },
    {
      "word": "lelijkheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van sierlijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sierlijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sier·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028251151",
          "text": "Soms dansten de beste leerlingen, waarvan Natasja door haar bijzondere sierlijkheid de beste was, zelfs de pas de chede; maar op dit laatste bal werden alleen de écossaise, de anglaise en de mazurka, die net in de mode kwam, gedanst."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nJeroen Wielaert\n “Joris Laarman, digitale ontwerprevolte in Groninger Museum” (21-11-2015), NOS",
          "text": "Spelen, ontwerpen, experimenteren. Voor Laarman is het alles ineen, een dynamiek waarin sierlijkheid samengaat met functionaliteit. Dat is precies de denkwijze van Rietveld en De Stijl-groep, pionierswerk dat bijna een eeuw geleden begon. Laarman reageert gretig bij het noemen van die namen: \"Dat is een enorme inspiratiebron. Als Rietveld nu had geleefd had, hij die digitale fabricage fantastisch gevonden.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets dat heel mooi of fraai is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sierlijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Nl-sierlijkheid.ogg/Nl-sierlijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sierlijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cachet"
    },
    {
      "word": "gratie"
    },
    {
      "word": "bekoorlijkheid"
    },
    {
      "word": "wier"
    },
    {
      "word": "souplesse"
    },
    {
      "word": "gratie"
    },
    {
      "word": "bevalligheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet",
      "sense_index": 1,
      "word": "gracefulness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet",
      "sense_index": 1,
      "word": "grace"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de mate waarin iets er mooi of fraai uitziet",
      "sense_index": 1,
      "word": "elegance"
    }
  ],
  "word": "sierlijkheid"
}

Download raw JSONL data for sierlijkheid meaning in Nederlands (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102249', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "sierlijkheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "sierlijkheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.