See siësta in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘middagslaapje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1839", "uit het Spaans" ], "forms": [ { "form": "siësta's", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "si·ës·ta", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een gezin op vakantie in het uiterste zuiden van Spanje beklaagde zich over de 'luie winkeluitbaters' in het dorpje waar hun hotel lag. Want iedere middag als zij wilden gaan shoppen, waren de winkels dicht. ,,Ze nemen daar de siësta wel erg letterlijk. Kunnen jullie die siësta niet afschaffen?\"" }, { "text": ",,Ik zit ik nu helemaal in het Spaanse ritme, dus geniet ik dagelijks tussen twee en vijf van mijn siësta. Ik had ook naar Texel kunnen gaan, maar dan had ik het weer, de andere cultuur, de sfeer en dit fijne Spaanse levensritme gemist.\"" }, { "text": "Na de siësta komen de Colombianen naar buiten om te schaken op pittoreske pleintjes of bier te drinken in verscholen binnentuinen." } ], "glosses": [ "een middagdutje, vaak na de lunch als de zon haar hoogste positie bereikt heeft" ], "id": "nl-siësta-nl-noun-hCMxGSpY" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-siësta.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-siësta.ogg/Nl-siësta.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-siësta.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "middagdutje" }, { "word": "namiddagdutje" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "afternoon nap" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "after lunch nap" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "nap" } ], "word": "siësta" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘middagslaapje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1839", "uit het Spaans" ], "forms": [ { "form": "siësta's", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "si·ës·ta", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Een gezin op vakantie in het uiterste zuiden van Spanje beklaagde zich over de 'luie winkeluitbaters' in het dorpje waar hun hotel lag. Want iedere middag als zij wilden gaan shoppen, waren de winkels dicht. ,,Ze nemen daar de siësta wel erg letterlijk. Kunnen jullie die siësta niet afschaffen?\"" }, { "text": ",,Ik zit ik nu helemaal in het Spaanse ritme, dus geniet ik dagelijks tussen twee en vijf van mijn siësta. Ik had ook naar Texel kunnen gaan, maar dan had ik het weer, de andere cultuur, de sfeer en dit fijne Spaanse levensritme gemist.\"" }, { "text": "Na de siësta komen de Colombianen naar buiten om te schaken op pittoreske pleintjes of bier te drinken in verscholen binnentuinen." } ], "glosses": [ "een middagdutje, vaak na de lunch als de zon haar hoogste positie bereikt heeft" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-siësta.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-siësta.ogg/Nl-siësta.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-siësta.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "middagdutje" }, { "word": "namiddagdutje" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "afternoon nap" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "after lunch nap" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "nap" } ], "word": "siësta" }
Download raw JSONL data for siësta meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.