"shitzooi" meaning in Nederlands

See shitzooi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-shitzooi.ogg
  1. ellendige toestand Tags: vernacular
    Sense id: nl-shitzooi-nl-noun-GYpnU2yf Categories (other): Spreektaal_in_het_Nederlands
  2. waardeloze entiteit Tags: vernacular
    Sense id: nl-shitzooi-nl-noun-9LepUs0a Categories (other): Spreektaal_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rotzooi, schijtzooi Translations (ellendige toestand): pile of shit (Engels) Translations (waardeloze entiteit): pile of shit (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van shit zn en zooi zn"
  ],
  "hyphenation": "shit·zooi",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben nu al drie wedstrijden op rij verloren. Wat een shitzooi."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaud\n “",
          "text": "„Mijn vader ligt in het ziekenhuis… Mijn broertje komt me zo halen”, zeg ik verbluft en daarna voel ik dat de tranen naar boven komen. Shitzooi…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ellendige toestand"
      ],
      "id": "nl-shitzooi-nl-noun-GYpnU2yf",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deze shitzooi breng ik terug naar de winkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waardeloze entiteit"
      ],
      "id": "nl-shitzooi-nl-noun-9LepUs0a",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-shitzooi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-shitzooi.ogg/Nl-shitzooi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shitzooi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rotzooi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schijtzooi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ellendige toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "pile of shit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "waardeloze entiteit",
      "sense_index": 2,
      "word": "pile of shit"
    }
  ],
  "word": "shitzooi"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van shit zn en zooi zn"
  ],
  "hyphenation": "shit·zooi",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben nu al drie wedstrijden op rij verloren. Wat een shitzooi."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMaud\n “",
          "text": "„Mijn vader ligt in het ziekenhuis… Mijn broertje komt me zo halen”, zeg ik verbluft en daarna voel ik dat de tranen naar boven komen. Shitzooi…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ellendige toestand"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deze shitzooi breng ik terug naar de winkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "waardeloze entiteit"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-shitzooi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-shitzooi.ogg/Nl-shitzooi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shitzooi.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rotzooi"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schijtzooi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ellendige toestand",
      "sense_index": 1,
      "word": "pile of shit"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "waardeloze entiteit",
      "sense_index": 2,
      "word": "pile of shit"
    }
  ],
  "word": "shitzooi"
}

Download raw JSONL data for shitzooi meaning in Nederlands (1.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
  "path": [
    "shitzooi"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "shitzooi",
  "trace": "started on line 2, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
  "path": [
    "shitzooi"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "shitzooi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.