"shawl" meaning in Nederlands

See shawl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-shawl.ogg Forms: shawls [plural], shawltje [diminutive, singular], shawltjes [diminutive, plural]
  1. een langwerpig stuk doek dat gedragen wordt om de hals
    Sense id: nl-shawl-nl-noun-FdtnT-GH Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sjaal, das, omslagdoek Translations (sjaal): shawl (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Engels"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shawls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shawltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shawltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "shawl",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat artwork wordt integraal op zijde geprint. ‘Het is de bedoeling om het artwork van de shawl goed te kunnen zien, elke verfstreek, elk pigmentvlek. Dat maakt dat het drukproces heel nauwkeurig moet gebeuren. Daarom doen we voor verschillende modellen beroep op een Italiaanse drukkerij die ook voor high-endmerken werken. Maar afhankelijk van het soort zijde en het artwork produceren we ook dichter bij huis.’"
        },
        {
          "text": "De beroving was even na middernacht. Het slachtoffer stond even stil met haar bromfiets op de kruising van de Hofstedeweg en de Bourdonstraat. Daar zag zij dat drie mannen uit een personenauto stapten. Zij droegen allemaal een shawl voor hun gezicht. Twee van hen dreigden met een voorwerp dat leek op een vuurwapen. De mannen dwongen haar geld af te geven en gingen er vervolgens in hun auto vandoor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een langwerpig stuk doek dat gedragen wordt om de hals"
      ],
      "id": "nl-shawl-nl-noun-FdtnT-GH",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-shawl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-shawl.ogg/Nl-shawl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shawl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sjaal"
    },
    {
      "word": "das"
    },
    {
      "word": "omslagdoek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sjaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "shawl"
    }
  ],
  "word": "shawl"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Engels"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shawls",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shawltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shawltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "shawl",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat artwork wordt integraal op zijde geprint. ‘Het is de bedoeling om het artwork van de shawl goed te kunnen zien, elke verfstreek, elk pigmentvlek. Dat maakt dat het drukproces heel nauwkeurig moet gebeuren. Daarom doen we voor verschillende modellen beroep op een Italiaanse drukkerij die ook voor high-endmerken werken. Maar afhankelijk van het soort zijde en het artwork produceren we ook dichter bij huis.’"
        },
        {
          "text": "De beroving was even na middernacht. Het slachtoffer stond even stil met haar bromfiets op de kruising van de Hofstedeweg en de Bourdonstraat. Daar zag zij dat drie mannen uit een personenauto stapten. Zij droegen allemaal een shawl voor hun gezicht. Twee van hen dreigden met een voorwerp dat leek op een vuurwapen. De mannen dwongen haar geld af te geven en gingen er vervolgens in hun auto vandoor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een langwerpig stuk doek dat gedragen wordt om de hals"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-shawl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-shawl.ogg/Nl-shawl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-shawl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sjaal"
    },
    {
      "word": "das"
    },
    {
      "word": "omslagdoek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sjaal",
      "sense_index": 1,
      "word": "shawl"
    }
  ],
  "word": "shawl"
}

Download raw JSONL data for shawl meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.